english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
refrain
verb
He refrains from eating too much salt because he has high blood pressure. |
འཛེམ།
['dzem]
ཁོ་ལ་ཁྲག་ཤེད་མཐོན་པོ་ཡོད་པས་ཚྭ་མོད་པོ་ཟ་བར་འཛེམས། |
vyhýbat se
Protože má vysoký krevní tlak, vyhýbá se konzumaci přílišného množství soli. |
|
Tibetan-English Dictionary |
to come out
verb
|
རྡོལ།
[rdol]
|
vyjít
|
|
linguatools |
to banish
verb
|
སྤྱུག་པ་
[spyug pa ]
|
vykázat
|
|
linguatools |
to expel
verb
|
སྤྱུག
[spyug]
|
vyloučit
|
|
linguatools |
pour out water
verb
|
ཆུ་གཤོ།
[chu gsho]
|
vylít vodu
|
during draining or as a waste
|
linguatools |
eradication
noun
The eradication of the grassland pest was not successful. |
ཚར་གཅོད།
[tshar gcod]
རྩྭ་ཐང་གི་གནོད་འབུ་རྣམས་ཚར་གཅོད་བྱེད་པར་ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་། |
vymýcení
|
|
Tibetan-English Dictionary |
fabrication
noun
He is an expert in fabricating the stories. |
རྟོག་བཟོ།
[rtog bzo]
ཁོ་ནི་སྒྲུང་གཏམ་རྟོག་བཟོ་བྱེད་པར་མཁས། |
vymýšlení
Je expertem na vymýšlení příběhů. |
|
linguatools |
outstanding
adjective
Of all the performances her song was the most outstanding. |
ཁྱད་འཕགས།
[khyad 'phags]
རྩེད་མོའི་ལེ་ཚན་ཚང་མའི་གྲས་སུ། ཁོ་མོའི་གླུ་དབྱངས་ནི་ཆེས་ཁྱད་འཕགས་ཞིག་ཡིན། |
vynikající
|
|
linguatools |
outstanding
adjective
His speech was outstanding. |
ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ།
[phul du phyin pa]
ཁོའི་གཏམ་བཤད་ནི་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཞིག་རེད། |
vynikající
|
|
Tibetan-English Dictionary |
excel
verb
To excel in the study of classical Tibetan is his goal. |
མཁས་པར་འགྱུར།
[mkhas par 'gyur]
བོད་ཀྱི་གནའ་ཡིག་རིག་པ་ལ་མཁས་པར་འགྱུར་རྒྱུ་ནི་ཁོའི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན། |
vynikat
Jeho cílem je vyniknout ve studiu klasické tibetštiny. |
lit. "becoming an expert"
|
linguatools |