tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
རྣམ་རྟོག་ཅན།
[rnam rtog can]
རྟག་ཏུ་རྣམ་རྟོག་ཅན་ཞིག་ཡིན་ན་ཁྱོད་ལ་སྐྱིད་པོ་མི་ཡོང་། |
suspicious
adjective
Being consistently suspicious makes you unhappy. |
podezřívavý
|
|
Tibetan-English Dictionary |
རྣམ་དག
[rnam dag]
ཁོས་བོད་སྐད་རྣམ་དག་ཅིག་བཤད། |
perfect
adjective
He speaks perfect Tibetan. |
perfektní
|
|
linguatools |
རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ།
[rnam pa kun tu]
ཁོས་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཁེར་གླུ་ལེན། |
all the time
He sings to himself all the time. |
celou dobu
|
|
Tibetan-English Dictionary |
རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས།
[rnam pa sna tshogs]
ཁོས་གླུ་དབྱངས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལེན་ཤེས། |
all sorts of
He can sing all sorts of songs. |
všechno možné
Umí zazpívat všechny možné druhy písní. |
|
Tibetan-English Dictionary |
རྣམ་དཔྱོད།
[rnam dpyod]
རྣམ་དཔྱོད་རྒྱས་པར་དུས་ཚོད་དགོས། |
wisdom
noun
To [fully] develop a wisdom takes time. |
moudrost
[Plně] rozvinout moudrost potřebuje čas. |
|
linguatools |
རྣམ་དབྱེ།
[rnam dbye]
ངས་རིག་གཞུང་འདི་གཉིས་བར་གྱི་རྣམ་དབྱེ་རྟོགས་མི་ཐུབ། |
difference
noun
I do not understand the difference between these two theories. |
rozdíl
Nechápu rozdíl mezi těmito dvěma myšlenkovými směry. |
|
linguatools |
རྣམ་གཡེང་།
[rnam g.yeng]
ཁོས་རྣམ་གཡེང་བྱས་ནས་བསྡད། |
idling away
noun
He was idling away his time. |
unknown |
|
linguatools |
རྣམ་རིག
[rnam rig]
བོད་མིའི་རྣམ་རིག་ལས་འཕྲོས་པའི་ནང་བསྟན་ནི་ཁོའི་ཞིབ་འཇུག་གི་ཁ་བྱང་ཡིན། |
consciousness
noun
|
unknown |
|
linguatools |
སྣེ་འདྲེན་པ།
[sne 'dren pa]
ཁྱོད་ཀྱིས་རང་ཐད་ནས་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྣེ་འདྲེན་པ་གྲགས་ཅན་ཅི་ཙམ་ཤེས། |
leader
noun
How many prominent leaders of society do you personally know? |
vůdce
|
|
Tibetan-English Dictionary |
སྣེ་ལེན།
[sne len]
ང་ཁོ་ལ་མཇལ་བར་སོང་བ་ན་ཁོས་སྣེ་ལེན་ཡག་པོ་བྱས། |
reception
noun
He gave me a cool reception when I visited him. |
unknown |
|
linguatools |