tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
མཁས་མཆོག
[mkhas mchog]
བོད་ཀྱི་སྒྲ་རིག་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཁྲོད་ཁོ་ནི་མཁས་མཆོག་ཅིག་ཡིན། |
authoritative scholar
noun
He is one of the most authoritative scholars in the field of Tibetan linguistics. |
směrodatný učenec
|
|
linguatools |
མཁས་པར་འགྱུར།
[mkhas par 'gyur]
བོད་ཀྱི་གནའ་ཡིག་རིག་པ་ལ་མཁས་པར་འགྱུར་རྒྱུ་ནི་ཁོའི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན། |
excel
verb
To excel in the study of classical Tibetan is his goal. |
vynikat
Jeho cílem je vyniknout ve studiu klasické tibetštiny. |
lit. "becoming an expert"
|
linguatools |
འཁང་ར།
['khang ra]
ཁོས་ཉོས་ཟིན་པའི་ནོམ་པ་དེའི་སྤུས་ཀ་ཞན་པར་འཁང་ར་བྱས་པར་གཞན་གྱིས་བདེན་ལུགས་ཡོད་པར་འདོད། |
complaint
noun
His complaint about the poor quality of what he bought is justified. |
stížnost
Jeho stížnost na špatnou kvalitu toho, co koupil, je oprávněná. |
|
linguatools |
འཁོར།
['khor]
ཆབ་སྲིད་པ་གྲགས་ཅན་དེ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་བསྐོར། |
retinue
noun
The famous politician was surrounded by a large retinue of assistants. |
doprovod
|
|
linguatools |
མཁྱེན།
[mkhyen]
སྤྲུལ་སྐུས་སྙིང་རྗེའི་གལ་ཆེན་རང་བཞིན་མཁྱེན། |
understand
verb
The living Buddha understood the importance of compassion. |
rozumět
|
|
Tibetan-English Dictionary |
འཁོར་གཡོག
['khor g.yog]
ལོ་མང་བོའི་སྔོན་དུ་ཁོ་ནི་འཁོར་གཡོག་ཅིག་ཡིན། |
servant
noun
He had been a servant many years ago. |
sluha
Před mnoha lety byl sluhou. |
|
linguatools |
འཁྱམ་པ།
['khyam pa]
ཁོར་སྒོར་མོ་མེད་པས་ཕྱོགས་ནས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱམ་དགོས་བྱུང་། |
wander
verb
He had no money so he had to wander from place to place. |
toulat se
Neměl peníze, takže se musel toulat z místa na místo. |
|
linguatools |
འཁྱེར།
['khyer]
ངས་ཁྱོད་ལ་ཤ་གསར་བ་འཁྱེར་ཡོང་བསམ། |
bring
verb
I want to bring you fresh meat. |
přinést
|
|
Tibetan-English Dictionary |
སྐྱོགས།
[skyogs]
སྐྱོགས་འདི་ཤིང་ལས་བཟོས། |
ladle
noun
That ladle is made of wood. |
unknown |
|
linguatools |
ཁྱིམ་སྡོད་བཀག་རྒྱ།
[khyim sdod bkag rgya]
|
lockdown
|
uzavření
|
|
unknown |