tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
སྐུ་མགྲོན།
[sku mgron]
ཁྱོད་ནི་ངའི་སྐུ་མགྲོན་ཡིན་པས། ངས་ཁྱོད་ལ་ཆང་བཟང་བོ་ཞིག་ལྡུད་འདོད། |
guest
noun
You are my guest so I want to serve you some good liquor. |
host
|
|
linguatools |
སྐུ་ཞབས།
[sku zhabs]
དེ་རིང་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་གསུམ་སྟེང་སྐུ་ཞབས་ཨ་མདོ་ཡིས་ཁྱོད་ལ་འཚསམ་འདྲི་བྱེད་རྒྱུ་རེད། |
Mr.
noun
Mr. Amdo will visit you this afternoon at three. |
pan
Pan Amdo Vás navštíví dnes odpoledne ve tři. |
|
linguatools |
སྐུད་པ།
[skud pa]
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་སྐུད་པ་ལྗང་ཁུ་འདི་ཁབ་མིག་ལ་རྒྱུས་ན་ཆོག་གམ། |
thread
noun
Will you please put this green thread through the needle's eye for me? |
nit
|
|
linguatools |
སྐུད་ལམ།
[skud lam]
ཁངས་ཆེན་པོས་ཏར་ཡིག་གི་སྐུད་ལམ་བཅད། |
line
noun
The telegraph line was broken by the heavy snow. |
unknown |
|
linguatools |
སྐུལ་མ།
[skul ma]
ཁྱོད་ཀྱིས་སྐུལ་མ་བཏང་བ་ལས་ང་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། |
encouragement
noun
Your encouragement helped me succeed. |
povzbuzení
|
|
Tibetan-English Dictionary |
བསྐོ་བཞག
[bsko bzhag]
ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་གཅིག་ཉིན་ནས་བཟུང་ཁོ་སྲིད་འཛིན་གྱི་གོ་གནས་དེ་ལ་བསྐོ་བཞག་བྱས་པ་དེས་གོ་ཆོད་རྒྱུ་རེད། |
appointment
noun
His appointment to the position of governor will take effect on January the first. |
jmenování
Jeho jmenování do funkce guvernéra vejde v platnost počínaje prvním lednem. |
|
Tibetan-English Dictionary |
སྐོར་འདྲི།
[skor 'dri]
སྐོར་འདྲི་བསྟུད་མར་ཉིན་གསུམ་ལ་བྱས་རུང་། ཁོས་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོའི་མིང་ཡང་མ་བཤད། |
interrogation
noun
Although the interrogation lasted three days he did not even said the names of his friends. |
výslech
Ačkoli výslech trval tři dny, jména svých přátel ani nevyslovil. |
|
Tibetan-English Dictionary |
སྐོར།
[skor]
ཉིན་རེའི་ཕྱོགས་པར་ངས་མ་ནི་འཁོར་ལོ་སྐོར། |
rotate
verb
I rotate my prayer wheel every morning. |
točit
Točím svým modlitebním válcem každý den. |
|
Tibetan-English Dictionary |
སྐོར།
[skor]
ངས་ཁྱོད་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ཅི་ཡང་ཐོས་མ་བྱུང་། |
about
I didn't hear any news about you. |
o
Neslyšel jsem o tobě žádné novinky. |
|
Tibetan-English Dictionary |
སྐོར་ལོག
[skor log]
བྱ་སྤྱོད་སྐོར་ལོག་ཡིན་པ་དེས་ང་རང་དོགས་མི་བདེ་བར་བཟོས། |
odd
adjective
Odd behavior makes me uncomfortable. |
unknown |
|
Tibetan-English Dictionary |