tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
མཁར་གྲོང།
[mkhar grong]
མཁར་གྲོང་རྙིང་བའི་བཀོད་པ་དེ་ད་ལྟ་མཐོང་མི་ཐུབ། |
city
noun
The outline of the old walled city can’t be seen anymore. |
město
|
|
linguatools |
མཁའ་དབྱིངས།
[mkha' dbyings]
འདབ་ཆགས་མང་པོས་མཁའ་དབྱིངས་ཁེངས་ཡོད་པ་འདྲ། |
sky
noun
The birds were so many that they seemed to fill the sky. |
nebe
|
|
linguatools |
མཁའ་རྒོལ།
[mkha' rgol]
མཚོ་འགྲམ་ས་ཁུལ་དེ་མཚོ་དམག་གི་རྒོལ་བ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བཟང་བོ་བྱེད་ཐུབ་རུང་མཁའ་རྒོལ་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ང་ཚོས་ད་དུང་སེམས་ཁུར་བྱེད་དགོས། |
air attack
noun
Our coastal areas are well protected from naval attack, but we still need to worry about an air attack. |
nálet
|
|
linguatools |
མཁའ་དམག
[mkha' dmag]
ཁོ་སློབ་འབྲིང་ནས་སློང་མཐར་ཕྱིན་རྗེས་མཁའ་དམག་གི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་གནམ་གྲུ་ཁ་ལོ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། |
air force
noun
After he graduated from senior middle school he joined the air force and became a pilot. |
letectvo
|
|
linguatools |
འཁྲབས་ཚན།
['khrabs tshan]
འཁྲབས་ཚན་དེ་རིང་དྲགས་པས་ང་ཚོ་བུད་སོང་། |
program
noun
The program was lasted too long so we left. |
unknown |
|
linguatools |
མཁས་མཆོག
[mkhas mchog]
བོད་ཀྱི་སྒྲ་རིག་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཁྲོད་ཁོ་ནི་མཁས་མཆོག་ཅིག་ཡིན། |
authoritative scholar
noun
He is one of the most authoritative scholars in the field of Tibetan linguistics. |
směrodatný učenec
|
|
linguatools |
མཁས་པར་འགྱུར།
[mkhas par 'gyur]
བོད་ཀྱི་གནའ་ཡིག་རིག་པ་ལ་མཁས་པར་འགྱུར་རྒྱུ་ནི་ཁོའི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན། |
excel
verb
To excel in the study of classical Tibetan is his goal. |
vynikat
Jeho cílem je vyniknout ve studiu klasické tibetštiny. |
lit. "becoming an expert"
|
linguatools |
འཁང་ར།
['khang ra]
ཁོས་ཉོས་ཟིན་པའི་ནོམ་པ་དེའི་སྤུས་ཀ་ཞན་པར་འཁང་ར་བྱས་པར་གཞན་གྱིས་བདེན་ལུགས་ཡོད་པར་འདོད། |
complaint
noun
His complaint about the poor quality of what he bought is justified. |
stížnost
Jeho stížnost na špatnou kvalitu toho, co koupil, je oprávněná. |
|
linguatools |
འཁོར།
['khor]
ཆབ་སྲིད་པ་གྲགས་ཅན་དེ་འཁོར་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་བསྐོར། |
retinue
noun
The famous politician was surrounded by a large retinue of assistants. |
doprovod
|
|
linguatools |
མཁྱེན།
[mkhyen]
སྤྲུལ་སྐུས་སྙིང་རྗེའི་གལ་ཆེན་རང་བཞིན་མཁྱེན། |
understand
verb
The living Buddha understood the importance of compassion. |
rozumět
|
|
Tibetan-English Dictionary |