english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
storing up
noun
|
བསྡུ་གསོག
[bsdu gsog]
|
hromadění
|
|
linguatools |
barbaric
adjective
His attack on that weaker man was completely barbaric. |
དམུ་རྒོད།
[dmu rgod]
ཁོས་མི་དེ་བས་གཉོམ་ཆུང་ལ་རྒོལ་བ་ནི་དམུ་རྒོད་ཤ་སྟག་རེད། |
hrubiánský
Útok na toho slabšího člověka byl skutečně hrubiánský. |
|
linguatools |
rough
adjective
The woman left when the man began using rough language. |
རྩུབ་པོ།
[rtsub po]
སྐྱེས་པ་དེས་སྐད་ཆ་རྩུབ་པོ་བཤད་འགོ་བརྩསམ་པ་ན་སྐྱེས་མ་དེ་བུད་སོང་། |
hrubý
|
|
Tibetan-English Dictionary |
dike
noun
After the heavy rain the dike was broken. |
ཆུ་རགས།
[chu rags]
ཆར་ཞོད་ཆེན་པོས་ཆུ་རགས་གཏོར། |
hráz
|
|
Tibetan English Dictionary |
astrology
noun
Astrology came from astronomy. |
དཀར་རྩིས།
[dkar rtsis]
དཀར་རྩིས་ནི་གནམ་དཔྱད་རིག་པ་ལས་བྱུང་། |
hvězdopravectví
Hvězdopravectví vzniklo z hvězdářství. |
tradice indického původu, neplést s ནག་རྩིས་ (čínská tradice)
|
linguatools |
astronomy
noun
Astronomy is a study about the stars. |
གནམ་རིག
[gnam rig]
གནམ་རིག་ནི་སྐར་མའི་ཞིབ་འཇུག་ལ་གོ |
hvězdářství
Hvězdářství je věda [o] porozumění hvězdám. |
doslova "znalost oblohy"
|
Tibetan-English Dictionary |
argument
noun
After our argument we did not speak. |
རྩོད་གླེང་།
[rtsod gleng]
རྩོད་གླེང་གི་རྗེས་ནས་ང་ཚོས་ཁ་མ་གྲགས། |
hádka
|
|
Tibetan-English Dictionary |
argument
noun
The argument was over control of the grassland. |
རྩོད་པ།
[rtsod pa]
རྩོད་པ་ནི་རྩྭ་སའི་བདག་འཛིན་ཐོག་གི་རེད། |
hádka
Ta hádka byla kvůli vlastnictví půdy. |
|
Tibetan-English Dictionary |
defend
verb
After his defense he was finally resealed from prison. |
དག་འབུད་བྱེད།
[dag 'bud byed]
ཁོས་རང་ཉིད་དག་འབུད་བྱས་མཐར་བཙོན་ལས་གྲོལ། |
hájit
Poté co se obhájil byl nakonec propuštěn z vězení. |
|
linguatools |