english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
moment
noun
I will be ready in a moment. |
སྐད་ཅིག
[skad cig]
ངས་སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱི་ནང་དུ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་ཚར་ངེས། |
chvíle
|
|
linguatools |
while
noun
I stayed for a short while. |
ཡུད་ཙམ།
[yud tsam]
ང་ཡུད་ཙམ་ལ་བསྡད་པ་ཡིན། |
chvíle
Zůstal jsem na chvíli. |
|
linguatools |
tremble
verb
In the fast running water the boat began to tremble. |
ཁྱམ་མེ་ཁྱོམ་མེ།
[khyam me khyom me]
ཆུ་རྒྱུན་དྲག་པོའི་ཁྲོད་ནས་གྲུ་ཆུང་ཁྱམ་མེ་ཁྱོམ་མེ་བྱས། |
chvět
V divokém vodním proudu se loďka rozechvěla. |
|
Tibetan-English Dictionary |
shiver
verb
|
འདར་བ།
['dar ba]
|
chvět se
|
|
linguatools |
shaking with fear or cold
adjective
|
འདར་ཞུམ་ཞུམ།
['dar zhum zhum]
|
chvět se zimou či chladem
|
|
linguatools |
mistake
noun
I made a mistake when I did my homework. |
སྐྱོན།
[skyon]
ངས་ལས་བྱ་འབྲི་སྐབས་ནོར་སྐྱོན་ཞིག་བཟོས། |
chyba
|
|
linguatools |
mistake
noun
I am sorry for my mistake. |
ནོར་འཁྲུལ།
[nor 'khrul]
ངས་རང་གི་ནོར་འཁྲུལ་ལ་འགྱོད་བཤགས་བྱེད། |
chyba
Omlouvám se za svou chybu. |
|
linguatools |
capture
verb
|
འཛིན་བཟུང་།
['dzin bzung ]
|
chytit
|
|
linguatools |
to catch
verb
He run after me but he could not catch me. |
ཟིན།
[zin]
ཁོ་ངའི་གཞུག་ལ་རྒྱུགས་ཀྱང་ང་མ་ཟིན། |
chytit
|
|
Tibetan-English Dictionary |
clever
adjective
The clever boy knew how to read before he entered school. |
གྲུང་པོ།
[grung po]
བྱིས་པ་གྲུང་པོ་དེས་སློབ་གྲྭ་ལ་མ་སོང་གོང་ཀློག་འདོན་བྱེད་ཐུབ་བྱུང་། |
chytrý
|
|
linguatools |