tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
ཐུན།
[thun]
སྨན་ཐུན་གཅིག་ལ་སྨན་ཆུ་འདི་ག་ཚོད་འཐུང་དགོས། |
dosage
noun
How much of this solution is required to drink with a single dose of medicine? |
dávka
Kolik toho roztoku je třeba vypít spolu s jednou dávkou léku? |
|
linguatools |
ཐིག
[thig]
ཐིག་ནི་གྲངས་ཀ་ཆུང་ཤོས་ཡིན། |
zero
noun
Zero is the smallest number. |
nula
Nula je nejmenší číslo. |
|
linguatools |
འཐེན།
['then]
ལག་སྐྱོར་འཁོར་ལོས་རླངས་འཁོར་འདམ་ལས་འཐེན། |
overdose
verb
|
unknown |
|
linguatools |
ཐུན་མོང་།
[thun mong ]
མི་ཚང་མ་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ནས་བྱིས་པ་བཙའ་དགོས་པ་ནི་ཐུན་མོང་གི་ལྟ་བ་ཞིག་ཡིན། |
common
adjective
It is a common view that all people are required to have kids after the marriage. |
běžný
Je běžným názorem, že by si všichni lidé měli po svatbě pořídit děti. |
|
linguatools |
འཐོག་པ།
['thog pa]
སློབ་གྲྭའི་ར་བ་ནས་མེ་ཏོག་མ་བཏོག |
pluck
verb
Don't pluck the flowers from the school yard! |
trhat
Netrhej květiny ze školního dvorku. |
བཏོག is the past tense; similar to འཐོགས་པ།
|
linguatools |
འཐོབ།
ངའི་སློབ་སྦྱོང་ཕུལ་ཏུ་བྱུང་བ་ལ་དགའ་རྟགས་འཐོབ། |
achieve
verb
|
dosáhnout
|
|
linguatools |
འཐོམ།
['thom]
སྨུག་པ་སྟུག་པོ་ཡོད་པས་ངའི་མགོ་འཐོམ་ནས་ལམ་གང་དུ་བགྲོད་དགོས་པ་མ་ཤེས། |
confused
verb
I got confused by the thick fog and didn't know which way to go. |
zmaten
Byl jsem zmaten hustou mlhou a nevěděl jsem, kterou cestou je třeba se vydat. |
|
linguatools |
འཐོར།
['thor]
ངའི་བུས་སྒམ་ཐུར་ཏུ་དཔྱངས་པ་ན།སྨན་ཚང་མ་གང་ཡིན་སར་འཐོར། |
coeducational
adjective
|
unknown |
|
linguatools |
ཐུབ་ཚོད།
[thub tshod]
ཁོའི་ཐུབ་ཚོད་ཆེ་བའི་རང་གཤིས་ཀྱིས་ཁོ་ལ་གྲོགས་པོ་མང་པོ་མེད་པ་མཚོན། |
bullying
adjective
His bullying personality means that he has few friends. |
panovačný
|
|
Tibetan-English Dictionary |
ཐེངས་འགའ།
[thengs 'ga']
ང་པེ་ཅིན་ལ་ཐེངས་འགའ་སོང་། |
a few times
I've been to Beijing a few times. |
několikrát
Několikrát jsem byl v Pekingu. |
|
linguatools |