tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
གྲུ་གཟིངས་།
[gru gzings]
གྲུ་གཟིངས་དེ་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རུ་ཐེངས་བདུན་ལ་འཇུག་བསྐྱོད་བྱས། |
ship
noun
The ship had sailed across the Pacific Ocean seven times. |
loď
|
|
linguatools |
གྲུབ་མཐའ།
[grub mtha']
ཁྱོད་ཀྱི་སྡེ་བས་ནང་བསྟན་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་གང་ལ་དད་པ་བྱེད། |
denomination
noun
Which denomination of Buddhism does your village follow? |
unknown |
|
linguatools |
གྲུབ་འབྲས།
[grub 'bras]
གཟའ་འཁོར་རྗེས་མར་ངས་རྒྱུགས་ཀྱི་མཇུག་འབྲས་ཤེས་འགྲོ |
result
noun
I will know the result of my examination next week. |
výsledek
|
|
linguatools |
གྲོག་མ།
[grog ma]
གྲོག་མ་ནི་ཆུང་རུང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ། |
ant
noun
Ants are small but industrious. |
mravenec
|
|
linguatools |
གྲོང་ཁྱེར།
[grong khyer]
ཟི་ལིང་ནི་ཀྲུང་གོའི་ནུབ་བྱང་གི་གྲོང་ཁྱེར་འབྲིང་བ་ཞིག་ཡིན། |
city
noun
Xining is a medium sized city in Northwest china. |
unknown |
|
linguatools |
གྲོས་མཐུན།
[gros mthun]
ཟླ་བ་འགའ་ལ་གྲོས་མོལ་བྱས་རྗེས་གྲོས་མཐུན་བྱུང་། |
negotiation
noun
The agreement was reached after months of negotiation. |
jednání
|
|
linguatools |
གྲོས་མཐུན།
[gros mthun]
ཟླ་བ་འགའ་ལ་གྲོས་མོལ་བྱས་རྗེས་གྲོས་མཐུན་བྱུང་། |
agreement
noun
The agreement was reached after months of negotiation. |
souhlas
Po měsících dohadů jsme dospěli k souhlasu. |
|
linguatools |
གྲོས་བསྡུར།
[gros bsdur]
ང་ཚོའི་གྲོས་བསྡུར་དེ་དྲུག་ཐོག་གི་ཁང་ཆེན་དེའི་ནང་བསྡུ་རྒྱུ་ཡིན། |
discussion
noun
Our discussion will take place in the large room on the sixth floor. |
unknown |
|
linguatools |
གླང་།
[glang]
གླང་གིས་རང་ལ་དམར་གསོད་འཐོབ་རྒྱུ་ཤེས་ནས་ངུ་སྐད་བཏོན། |
bull
noun
The bull knew that it would be slaughtered and bellowed. |
býk
Býk věděl, že bude poražen a [smutně] zabučel. |
|
linguatools |
གླེང་མོལ།
[gleng mol]
ངས་བལྟས་ན་ང་ཚོའི་གླེང་མོལ་དེ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་ལས་འགོར་མི་སྲིད། |
discussion
noun
I don't think our discussion will last more than two hours. |
unknown |
|
linguatools |