english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
above
I want to repeat what I mentioned above. |
གོང་།
[gong ]
ངས་གོང་དུ་བཤད་པའི་ལྟ་བ་ཡང་བསྐྱར་བཤད་འདོད། |
výše
Rád bych ještě zopakoval výše uvedené. |
In certain contexts (speech, text), it can also be translated as "earlier" ("dříve" in Czech).
|
linguatools |
above mentioned
adjective
The above mentioned facts are true. |
གོང་གསལ།
[gong gsal]
གོང་གསལ་གྱི་དོན་དག་ནི་ངོ་མ་ཡིན། |
výše uvedeno
Výše uvedená fakta jsou pravdivá. |
as was clarified earlier
|
linguatools |
bread
noun
I bought fresh bread yesterday. |
གོ་རེ།
[go re]
ཁ་སང་ངས་གོ་རེ་གསར་བ་ཉོས། |
chléb
|
|
Tibetan-English Dictionary |
chance
noun
|
གོ་སྐབས།
[go skabs]
|
unknown |
|
linguatools |
clothes
noun
I bought new clothes yesterday. |
གོས།
[gos]
ཁ་སང་ངས་བོད་ལྭ་བཟོ་སྤྱད་ཀྱི་གོས་དམར་སྨུག་ཞིག་ཉོས་པ་ཡིན། |
unknown |
|
linguatools |
clothes
noun
I don't like to wear red clothes. |
གོན་པ།
[gon pa]
ང་གོན་པ་དམར་པོ་གྱོན་པར་མི་དགའ། |
unknown |
|
linguatools |
comprehensive
adjective
|
གོ་རྟོགས་ཐུབ་པའི།
[go rtogs thub pa'i]
|
unknown |
|
linguatools |
custom
noun
It is my custom to drink coffee in the morning. |
གོམས་གཤིས།
[goms gshis]
ཞོགས་པར་ཁ་ཧྥེ་བཏུང་བ་ནི་ངའི་གོམས་གཤིས་ཡིན། |
zvyk
|
|
linguatools |
custom
noun
It is my custom to drink coffee in the morning. |
གོམས་གཤིས།
[goms gshis]
ཞོགས་པར་ཁ་ཧྥེ་བཏུང་བ་ནི་ངའི་གོམས་གཤིས་ཤིག་ཏུ་གྱུར་ཟིན། |
unknown |
|
linguatools |
disarm
verb
|
གོ་མཚོན་བསྡུ་བ།
[go mtshon bsdu ba]
|
unknown |
|
linguatools |
become
verb
Nobody wants to become poor. SYNONYM for GO |
འགྱུར་བ།
['gyur ba]
མེད་པོ་ལ་འགྱུར་འདོད་མཁན་མེད། |
být
|
|
linguatools |
belong
verb
This land belongs to me. SYNONYM for GO |
གཏོགས་པ།
[gtogs pa]
ས་ཞིང་འདི་ང་ལ་གཏོགས། |
patřit
|
|
Tibetan-English Dictionary |
crack
noun
A long crack appeared on the ice. SYNONYM for GO |
སྲུབས།
[srubs]
དར་ལ་སྲུབས་རིང་མོ་ཞིག་བྱུང་། |
prasklina
Na ledě se objevila dlouhá prasklina. |
|
Tibetan-English Dictionary |
extend
verb
SYNONYM for GO |
རྒྱ་སྐྱེད་པ།
[rgya skyed pa]
|
unknown |
|
linguatools |
live
verb
SYNONYM for GO |
འཚོ་བ།
['tsho ba]
|
unknown |
|
linguatools |
live
verb
I am happy to be alive. SYNONYM for GO |
གསོན།
[gson]
ང་རང་གསོན་ཐུབ་པར་དགའ་སྤྲོ་སྐྱེ། |
žít
Jsem rád naživu. |
|
Tibetan-English Dictionary |
operate
verb
SYNONYM for GO |
སྟངས་འཛིན་བྱེད་པ།
[stangs 'dzin byed pa]
|
unknown |
|
linguatools |
proceed
verb
SYNONYM for GO |
འགྲོ་ལུགས་ལྟར་བྱེད་པ།
['gro lugs ltar byed pa]
|
unknown |
|
linguatools |
survive
verb
SYNONYM for GO |
གསོན་པ།
[gson pa]
|
unknown |
|
linguatools |
to break down
verb
SYNONYM for GO |
སྙིལ།
[snyil]
|
unknown |
|
linguatools |