english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
dam
noun
The dam restrained the lake's water. |
རགས།
[rags]
རགས་དེས་མཚོ་ཆུ་བཀག་བསྐྱིལ་བྱས། |
unknown |
|
linguatools |
damage
noun
What was the damage to your crops from the heavy rain? |
གནོད་འཚེ།
[gnod 'tshe]
ཆར་ཞོད་ཆེན་པོ་ལས་ཁྱོད་ཀྱི་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་འཚེ་ཅི་ཙམ་ཐེབས། |
škoda
Jakou škodu utrpěla tvá sklizeň následkem přívalových dešťů? |
|
linguatools |
damned
|
ཞེན་པ་ལོག
[zhen pa log]
ང་དུ་ཆང་ལ་ཞེན་པ་ལོག |
unknown |
|
linguatools |
dampness
noun
The dampness of the weather made me uncomfortable. |
བརླན་གཤེར།
[brlan gsher]
ནམཟླའི་བརླན་གཤེར་གྱིས་ང་བདེ་རུ་མི་འཇུག |
unknown |
|
linguatools |
fidelity
noun
|
དམ་ཚིག
[dam tshig]
|
unknown |
|
linguatools |
holy
adjective
|
དམ་པ།
[dam pa]
|
svatý
|
cf. དམ་པོ། or འཕགས་པ།
|
linguatools |
pledge
noun
|
དམ་བཅའ།
[dam bca']
|
záruka
|
|
linguatools |
promis
verb
|
དམ་བཅའ་བ།
[dam bca' ba]
|
slíbit
|
wide use of this word: from "guarantee" to "assure" or "commit"
|
linguatools |
promise
noun
His promise is as good as gold. |
དམ་བཅའ།
[dam bca']
ཁོའི་དམ་བཅའ་ནི་འགྱུར་མེད་གསེར་ལྟ་བུ་ཡིན། |
slib
|
|
Tibetan-English Dictionary |
strict
adjective
|
དམ་བསྒྲགས་ཆེན་པོ།
[dam bsgrags chen po]
|
přísný
|
|
linguatools |
dike
noun
After the heavy rain the dike was broken. SYNONYM for DAM |
ཆུ་རགས།
[chu rags]
ཆར་ཞོད་ཆེན་པོས་ཆུ་རགས་གཏོར། |
hráz
|
|
Tibetan English Dictionary |