english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
winter
noun
When winter comes we will begin to dry meat on the roof of our home. |
དགུན།
[dgun]
དགུན་ཁ་ཐོན་དུས། ང་ཚོས་ངེད་ཚང་གི་ཁང་ཐོག་ཏུ་ཤ་སྐམ་འགོ་རྩོམ་རྒྱུ་ཡིན། |
zima
Až přijde zima, začneme sušit maso na střeše našeho domu. |
|
linguatools |
ninth
The festival begins on the ninth day of seventh lunar month. |
དགུ་བ།
[dgu ba]
ལུགས་རྙིང་གི་ཟླ་བདུན་པའི་ཚེས་དགུ་བའི་ཉིན་དུས་ཆེན་གྱི་འགོ་ཚུགས། |
unknown |
|
linguatools |
teacher
noun
My first Tibetan language teacher was my uncle, who is a monk. |
དགེ་རྒན།
[dge rgan]
ངའི་བོད་ཡིག་དགེ་རྒན་ཐོག་མ་ནི་ངའི་ཨ་ཁུ་ཡིན་ལ། ཁོ་ནི་གྲྭ་བ་ཞིག་ཡིན། |
unknown |
|
linguatools |
monk
noun
The mink chanted scriptures every afternoon. |
དགེ་འདུན།
[dge 'dun]
ཉིན་རེའི་ཕྱི་དྲོར་དགེ་འདུན་དེས་ཆོས་འདོན་གྱིན་ཡོད། |
unknown |
|
linguatools |
losses
noun
His losses form gambling were very large. |
གྱོང་གུད།
[gyong gud]
རྒྱན་སྐུགས་པ་ལས་ཁོ་ལ་གྱོང་གུད་ཚབས་ཆེན་ཐེབས། |
unknown |
|
linguatools |
dispute
noun
The dispute between the two families became violent. |
གྱོད་ཁ
[gyod kha]
ཁྱིམ་ཚང་གཉིས་བར་གྱི་གྱོད་ཁ་དེ་ཛ་དྲག་ཏུ་གྱུར། |
unknown |
|
linguatools |
preparation
noun
Passing examinations requires many hours of preparation. |
གྲྭ་སྒྲིག
[grwa sgrig]
རྒྱུགས་འཕྲོད་པ་ལ་གྲྭ་སྒྲིག་མང་པོ་བྱེད་དགོས། |
unknown |
|
linguatools |
famous
adjective
He is a famous teller of folktales. |
གྲགས་ཅན།
[grags can]
ཁོ་ནི་དམངས་ཁྲོད་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་མཁན་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། |
unknown |
|
linguatools |
cold
noun
I felt cold last night because I didn't have a quilt. |
གྲང་།
[grang ]
མདང་དགོང་ང་ལ་ཉལ་ཐུལ་མེད་པས་གྲང་བྱུང་། |
zima
Včera večer mi byla zima, protože jsem neměl přikrývku. |
|
linguatools |
shadow
noun
The tree cast a long shadow across the Valley. |
གྲིབ་མ།
[grib ma]
སྡོང་བོས་ལུང་བ་ལ་གྲིབ་མ་ཆེན་པོ་བསྒྲིབས། |
unknown |
|
linguatools |