english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
sparingly
She spent money sparingly for she knew that it would be a long tome before she could get more money. |
གྲོན་ཆུང་།
[gron chung ]
ཁོ་མོས་སྒོར་མོ་མང་པོ་བཙལ་རེག་བར་དུས་ཡུན་རིང་པོ་འགོར་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཤེས་ནས་སྒོེར་མོ་གྲོན་ཆུང་གིས་བཀོལ། |
unknown |
|
linguatools |
melody
noun
That song's melody reminds me of a song my mother sang to me when I was a child. |
གླུ་གདངས།
[glu gdangs]
གླུ་གདངས་དེས་ཨ་མས་ང་ཆུང་དུས་སུ་བླངས་པའི་གླུ་ཞིག་དྲན་དུ་བཅུག |
unknown |
|
linguatools |
park
While we were in the park we visited the zoo. |
གླིང་ག
[gling ga]
ང་ཚོ་གླིང་ག་ན་ཡོད་དུས་སྲོག་ཆགས་ཁང་ལ་བལྟ་བར་སོང་། |
unknown |
|
linguatools |
joy
noun
He felt such great joy that he began singing loudly. |
དགའ་སྤྲོ།
[dga' spro]
ཁོ་ལ་དགའ་སྤྲོ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ནས་སྐད་གསེང་མཐོན་པོས་གླུ་དབྱངས་ལེན་འགོ་བརྩམས། |
unknown |
|
linguatools |
love
noun
Love cannot occur without its opposite-hate. |
དགའ་ཞེན།
[dga' zhen]
དགའ་ཞེན་གྱི་ལྡོག་ཟླ་སྟེ་ཞེ་སྡང་མེད་ན། དགའ་ཞེན་ནི་འབྱུང་མི་སྲིད། |
unknown |
|
linguatools |
lover
noun
Her secret lover grew tired of being able to see her only once a month. |
དགའ་རོགས།
[dga' rogs]
ཁོ་མོའི་གསང་བའི་དགའ་རོགས་ཁོ་མོར་ཟླ་གཅིག་ལ་ཐེངས་གཅིག་མ་གཏོགས་མཇལ་མི་ཐུབ་པ་ལ་ཡིད་ཐང་ཆད། |
unknown |
|
linguatools |
welcome
noun
The village provided a warm welcome to the visiting incarnate lama. |
དགའ་བསུ།
[dga' bsu]
སྡེ་བས་མཇལ་འཕྲད་དུ་འོངས་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་ལ་སྤྲོ་སེམས་འཁོལ་བའི་ངང་དགའ་བསུ་བྱས། |
unknown |
|
linguatools |
nine
noun
I have nine uncles. |
དགུ།
[dgu]
ང་ལ་ཨ་ཁུ་དགུ་ཡོད། |
devět
Mám devět strýců. |
|
linguatools |
ninety
noun
My grandmother died last year at the age of ninety. |
དགུ་བཅུ།
[dgu bcu]
ན་ནིང་རྨོ་བོ་ལོ་དགུ་བཅུའི་སྟེང་སླེབས་དུས་ཚེ་ལས་འདས། |
unknown |
|
linguatools |
objection
noun
My main objection to your proposal is that you have not worked out all the details. |
དགག་བྱ།
[dgag bya]
ངས་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོས་གཞི་ལ་བཏོན་པའི་དགག་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞིབ་མོར་བཀོད་མེད་པ་དེ་ཡིན། |
unknown |
|
linguatools |