english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
astrology
noun
Astrology came from astronomy. |
དཀར་རྩིས།
[dkar rtsis]
དཀར་རྩིས་ནི་གནམ་དཔྱད་རིག་པ་ལས་བྱུང་། |
hvězdopravectví
Hvězdopravectví vzniklo z hvězdářství. |
tradice indického původu, neplést s ནག་རྩིས་ (čínská tradice)
|
linguatools |
bowl
noun
I broke my mother's only bowl last week. |
དཀར་ཡོལ།
[dkar yol]
གཟའ་འཁོར་སྔོན་མར་ངས་ཨ་མའི་དཀར་ཡོལ་གཅིག་པུ་བཅགས། |
miska
Minulý týden jsem rozbil jedinou máminu misku. |
|
linguatools |
supreme deity
noun
The religious ritual was dedicated to the supreme deity. |
དཀོན་མཆོག
[dkon mchog]
ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི་དཀོན་མཆོག་ལ་མཆོད་པ་ཡིན། |
unknown |
|
linguatools |
ordinary
adjective
I like ordinary food best. |
དཀྱུས་མ།
[dkyus ma]
ང་ཟ་མ་དཀྱུས་མ་ལ་ཆེས་དགའ་བོ་འདུག |
obyčejný
Nejraději mám obyčejná jídla. |
|
Tibetan-English Dictionary |
rare and exotic things
adjective
In the marketplace near the temple, many rare and exotic things are for sale. |
དཀོན་པོ།
[dkon po]
དགོན་པ་དང་ཉེ་བའི་ཚོང་ར་ན་དངོས་པོ་དཀོན་པོ་མང་པོ་འཚོང་རྒྱུ་ཡོད། |
vzácný
Na tržišti poblíž chrámu mají na prodej množství vzácných předmětů. |
|
linguatools |
curved
adjective
The old man's walking stick is curved. |
ཀུག་ཀུག
[kug kug]
རྒད་པོ་དེའི་ལག་རྟེན་ཀུག་ཀུག་རེད། |
prohnutý
|
|
linguatools |
moral
noun
Your moral conduct will be closely. |
ཀུན་སྤྱོད།
[kun spyod]
ཁྱོད་ཀྱི་ཀུན་སྤྱོད་ལ་གཞན་གྱིས་ཞིབ་བརྟག་བྱེད་ངེས། |
unknown |
|
linguatools |
the Buddha
noun
The Buddha is deeply respected by Tibetans. |
ཀུན་མཁྱེན།
[kun mkhyen]
ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་ནི་བོད་མིས་སྤྱི་བོར་འཛིན། |
Buddha
Tibeťané hluboce uctívají Buddhu. |
|
linguatools |
widely popular
adjective
English is a widely popular language. |
ཀུན་ཁྱབ།
[kun khyab]
དབྱིན་སྐད་ནི་ཀུན་ཁྱབ་གྱི་སྐད་རིགས་ཤིག་རེད། |
unknown |
|
linguatools |
everyone
Everyone is glad that our exam has been postponed. |
ཀུན།
[kun]
ང་ཚོའི་རྒྱུགས་ཕྱིར་བསྲིངས་པས་ཀུན་ལ་དགའ་སྤྲོ་སྐྱེས། |
unknown |
|
linguatools |