english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
abuse
noun
I do not care about your abuse, just please speak quietly. |
དམོད་པ།
[dmod pa]
སྐད་ཆ་ཤུབ་ཏུ་ཤོད། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་དམོད་པ་ལ་སྣང་བ་མི་འཛིན། |
urážka
Vaše úrážky mě nezajímají, je prosím mluvte potichu. |
|
Tibetan-English Dictionary |
curse
noun
The monk chanted a curse. |
དམོད་ཚིག
[dmod tshig]
བཙུན་པས་དམོད་ཚིག་བོར། |
kletba
Mnich vyřkl kletbu. |
lit. "The monk threw a curse."; a harm-bringing incantation
|
Tibetan-English Dictionary |
scold
noun
The teacher will scold us if we come to class late. |
དམོད།
[dmod]
ང་ཚོ་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ལུས་ཚེ་དགེ་རྒན་གྱིས་ང་ཚོ་ལ་དམོད་རྒྱུ་རེད། |
unknown |
|
linguatools |
bandage
noun
I need a bandage for my wound. |
རྨ་དཀྲིས།
[rma dkris]
ངའི་རྨ་ཁ་ལ་རྨ་དཀྲིས་ཤིག་དགོས། |
obvaz
Potřebuji nějaké obvazy na mou ránu. |
|
Tibetan-English Dictionary |
wound
noun
The wound is healing nicely. |
རྨ་ཁ།
[rma kha]
རྨ་ཁ་ཡག་པོར་སོས་བྱུང་། |
rána
|
|
linguatools |
foundation
noun
What is the foundation of your theory? |
རྨང་།
[rmang]
ཁྱོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་གི་རྨང་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན། |
unknown |
|
Tibetan-English Dictionary |
marvelous
adjective
What a marvelous speech he gave! |
རྨད་དུ་བྱུང་།
[rmad du byung]
ཁོས་གནང་བའི་གཏམ་བཤད་ནི་ཅི་འདྲའི་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལ་ཨང། |
úžasný
Ó, jak úžasnou přednášku předvedl. |
|
Tibetan-English Dictionary |
wound
noun
He was wounded in the battle. |
རྨས།
[rmas]
འཐབ་འཁྲུག་ཁྲོད་ཁོ་ལ་རྨས་ཕོག |
zranění
Byl zraněn během boje. |
in the sentence lit. "affected [by] a wound"
|
Tibetan-English Dictionary |
wonderful
adjective
He is a wonderful actor. |
རྨད།
[rmad]
ཁོ་ནི་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་འཁྲབ་སྟོན་པ་ཞིག་རེད། |
báječný
|
|
linguatools |
farmland
noun
Most od the land here is not pasture, it's farmland. |
རྨོ་ཞིང་།
[rmo zhing]
འདི་གའི་ས་ཁྱོན་མང་ཆེ་ཤོས་ནི་རྩྭ་ས་མིན་པར་རྨོ་ཞིང་ཡིན། |
orná půda
|
|
Tibetan-English Dictionary |