english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
hello
Hello! I saw you yesterday but you didn't see me. |
ཀྭ་ཡེ།
[kwa ye]
ཀྭ་ཡེ། ཁ་སང་ངས་ཁྱོད་མཐོང་བྱུང་བ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་མཐོང་མ་བྱུང་། |
ahoj
Ahoj! Včera jsem tě viděl, ale ty jsi mě neviděl. |
|
linguatools |
to steal
verb
I f you want to steal money form a bank you should think about the punishment. |
རྐུད།
[rkud]
ཁྱོད་ཀྱིས་དངུལ་ཁང་ནས་སྒོར་མོ་རྐུ་འདོད་ཚེ་དེའི་ཉེས་ཆད་ལ་འདང་རྒྱག་འོས། |
unknown |
|
linguatools |
toe
noun
He cut off one of his toes when he was chopping wood in the forest. |
རྐང་མཛུབ།
[rkang mdzub]
ཁོས་ནགས་གསེབ་ཏུ་ཤིང་གཅོད་སྐབས་རྐང་པ་གཡས་མའི་རྐང་མཛུབ་བོང་གཏུབ་བྱུང་། |
prst (na noze)
Při štípání dřeva v lese si uřízl prst na pravé noze. |
|
linguatools |
arrangement
noun
What arrangement have you made for their visit. |
བཀོད་སྒྲིག
[bkod sgrig]
ཁོ་ཚོའི་འཚམས་འདྲི་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཀོད་སྒྲིག་ཅི་ཞིག་བྱས་ཡོད་དམ། |
unknown |
|
linguatools |
brain
noun
Do you like to eat sheep brains? |
ཀླད་པ།
[klad pa]
ཁྱོད་ལུག་གི་ཀླད་པ་ཟ་བར་ཨེ་དགའ། |
mozek
Jíš rád ovčí mozky? |
|
Tibetan-English Dictionary |
hard
adjective
Walking up the steep mountain path was hard. |
དཀའ།
[dka']
རི་གཟར་གྱི་རྐང་ལམ་འཛེག་དཀའ། |
náročný
Stoupat po té strmé pěšině bylo náročné. |
|
Tibetan-English Dictionary |
sole
noun
I stepped on a nail and it penetrated the sole of my foot. |
རྐང་མཐིལ།
[rkang mthil]
ང་འཛེར་མ་ཞིག་གི་སྟེང་གོམ་པ་སྤོས་པས་དེ་ངའི་རྐང་མཐིལ་ལ་འཛེར། |
unknown |
|
linguatools |
language
noun
Other than Tibetan, what languages do you know? |
སྐད་ཆ།
[skad cha]
ཁྱོད་ཀྱིས་བོད་སྐད་ལས་སྐད་ཆ་གཞན་ཅི་ཞིག་སྨྲ་ཤེས། |
jazyk
Kolik jazyků umíš kromě tibetštiny? |
|
linguatools |
rumor
noun
There are many rumors about him, but I don't believe most of them. |
དཀྲོག་གཏམ།
[dkrog gtam]
ཁོའི་སྐོར་གྱི་དཀྲོག་གཏམ་མང་བོ་ཡོད་ཀྱང་། ང་མང་ཆེ་ཤོས་ལ་ཡིད་མི་ཆེས། |
unknown |
|
linguatools |
secretly
adjective
She secretly whispered into her friend's ear. |
ལྐོག་ཏུ།
[lkog tu]
ཁོ་མོས་ལྐོག་ཏུ་གྲོགས་པོའི་རྣ་བར་ཤབ་ཤུབ་ལབ། |
unknown |
|
linguatools |