Tibetan English Czech
Context Dictionary
Restrict the search to:
You can make use of the wylie transliteration.
| english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
|---|---|---|---|---|
|
cover
verb
|
འཐུམ།
['thum]
ངས་རང་གི་གཉིད་དུ་ཡུར་བའི་བུ་ཕྲུག་ཉལ་ཐུལ་གྱིས་འཐུམ་པ་ཡིན། |
přikrýt
|
|
linguatools |
|
collect
verb
This summer we will be collecting medicinal herbs. |
འཐུ།
['thu]
ད་ལོའི་དབྱར་ཁར་ང་ཚོས་སྨན་རྩྭ་འཐུ་རྒྱུ་ཡིན། |
sbírat
Tohle léto budeme sbírat léčivé bylinky. |
|
linguatools |
|
permeate
verb
The smell of meat permeates within the house. |
འཐུལ།
['thul]
ཁང་པའི་ནང་དུ་ཤ་དྲི་འཐུལ་འདུག |
proniknout
Domem proniká vůně masa. |
|
linguatools |
|
short
adjective
|
ཐུང་ངུ།
[thung ngu]
སྐྱེས་པ་ཐུང་ངུ་དེ་སྐྱེས་མ་གཟུགས་རིང་ཞིག་ལ་གཉེན་སྒྲིག་བྱས། |
unknown |
|
linguatools |
|
lame
adjective
|
འཐེང་།
['theng ]
རླངས་འཁོར་གྱི་ཆག་སྒོ་ཞིག་ལས་ཁོའི་རྐང་པ་འཐེང་པོར་གྱུར། |
chromý
|
|
linguatools |
|
dosage
noun
How much of this solution is required to drink with a single dose of medicine? |
ཐུན།
[thun]
སྨན་ཐུན་གཅིག་ལ་སྨན་ཆུ་འདི་ག་ཚོད་འཐུང་དགོས། |
dávka
Kolik toho roztoku je třeba vypít spolu s jednou dávkou léku? |
|
linguatools |
|
zero
noun
Zero is the smallest number. |
ཐིག
[thig]
ཐིག་ནི་གྲངས་ཀ་ཆུང་ཤོས་ཡིན། |
nula
Nula je nejmenší číslo. |
|
linguatools |
|
overdose
verb
|
འཐེན།
['then]
ལག་སྐྱོར་འཁོར་ལོས་རླངས་འཁོར་འདམ་ལས་འཐེན། |
unknown |
|
linguatools |
|
common
adjective
It is a common view that all people are required to have kids after the marriage. |
ཐུན་མོང་།
[thun mong ]
མི་ཚང་མ་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ནས་བྱིས་པ་བཙའ་དགོས་པ་ནི་ཐུན་མོང་གི་ལྟ་བ་ཞིག་ཡིན། |
běžný
Je běžným názorem, že by si všichni lidé měli po svatbě pořídit děti. |
|
linguatools |
|
pluck
verb
Don't pluck the flowers from the school yard! |
འཐོག་པ།
['thog pa]
སློབ་གྲྭའི་ར་བ་ནས་མེ་ཏོག་མ་བཏོག |
trhat
Netrhej květiny ze školního dvorku. |
བཏོག is the past tense; similar to འཐོགས་པ།
|
linguatools |
About 10 000 entries with example sentences in three languages (Tibetan, English, Czech).
Legal notice
login (restricted)
Legal notice
login (restricted)