english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
correspondence
noun
Even though we have never met we have carried on a correspondence with each other for more than thirty years. |
བསྐུར་ཡིག
[bskur yig]
ང་ཚོ་གཏན་ནས་ཐུག་མ་མྱོང་རུང་། ཕན་ཚུན་ལ་བསྐུར་ཡིག་བྲིས་ནས་ལོ་སུམ་ཅུ་ལྷག་འགོར། |
korespondence
|
|
linguatools |
motivation
noun
What is your motivation for majoring in the Tibetan language at University? |
ཀུན་སློང་།
[kun slong ]
ཁྱོད་ཀྱིས་སློབ་ཆེན་དུ་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཆེད་སྦྱོང་བྱེད་འདོད་པའི་ཀུན་སློང་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན། |
motivace
|
|
linguatools |
sour
adjective
Vinegar is sour. |
སྐྱུར་མོ།
[skyur mo]
སྐྱུར་རོ་ནི་སྐྱུར་མོ་ཡིན། |
kyselý
Ocet je kyselý. |
|
linguatools |
organic
adjective
Organic fertilizer contains no harmful chemicals. |
སྐྱེ་ལྡན།
[skye ldan]
སྐྱེ་ལྡན་ལུད་རྫས་ལ་རྫས་གནོད་པ་ཅན་མི་འདྲེས། |
unknown |
|
linguatools |
interest
noun
If I deposit one hundred RMB in the bank for three years I will earn three hundred RMB in interest. |
སྐྱེད་ཀ
[skyed ka]
གལ་ཏེ་ངས་སྒོར་མོ་སྟོང་གསུམ་དངུལ་ཁང་དུ་ལོ་གསུམ་ལ་བཅོལ་ན། སྐྱེད་ཀ་སྒོར་མོ་སུམ་བརྒྱ་ལོན་ཐུབ། |
unknown |
|
linguatools |
park
noun
The old man has retired from his job and now spends most of his free time in the park with his pet birds. |
སྐྱེད་མོས་ཚལ།
[skyed mos tshal]
རྒད་པོ་དེས་ལས་འཁྱུར་ངལ་གསོ་བྱས་ཡོད་པས་ད་ལྟ་ཁོམ་པ་མང་ཆེ་བར་རང་གི་བྱ་འདང་ཅན་དང་མཉམ་དུ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་དུས་བདའ་བཞིན་ཡོད། |
unknown |
|
linguatools |
man
noun
I was not sure of that person was a man or a woman. |
སྐྱེས་པ།
[skyes pa]
མི་དེ་ནི་སྐྱེས་པ་ཞིག་གམ་ཡང་ན་སྐྱེས་མ་ཞིག་ཡིན་པར་ང་ལ་གདེང་ཚོད་མེད། |
muž
|
|
linguatools |
woman
noun
That young Tibetan woman studies physics at Qinghua University in Beijing. |
སྐྱེས་མ།
[skyes ma]
བོད་རིགས་སྐྱེས་མ་དེས་པེ་ཅིན་གྱི་ཆིན་ཧྭ་སློབ་ཆེན་ནས་དངོས་ལུགས་སློབ་བཞིན་ཡོད། |
žena
|
|
linguatools |
rearing
noun
Rearing children is a serious responsibility. |
སྐྱེད་སྲིང་།
[skyed sring]
བྱིས་པ་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་རྒྱུ་ནི་ལས་འགན་དཀའ་མོ་ཞིག་རེད། |
unknown |
|
linguatools |
transportation
noun
Transportation is much more convenient now than ten years ago. |
སྐྱེལ་འདྲེན།
[skyel 'dren]
ལོ་བཅུའི་སྔོན་དང་བསྡུར་ཚེ་ད་ལྟ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཧ་ཅང་སྟབས་བདེ་རེད། |
přeprava
|
|
linguatools |