tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
འཐོག་པ།
['thog pa]
སློབ་གྲྭའི་ར་བ་ནས་མེ་ཏོག་མ་བཏོག |
pluck
verb
Don't pluck the flowers from the school yard! |
trhat
Netrhej květiny ze školního dvorku. |
བཏོག is the past tense; similar to འཐོགས་པ།
|
linguatools |
འཐོམ།
['thom]
སྨུག་པ་སྟུག་པོ་ཡོད་པས་ངའི་མགོ་འཐོམ་ནས་ལམ་གང་དུ་བགྲོད་དགོས་པ་མ་ཤེས། |
confused
verb
I got confused by the thick fog and didn't know which way to go. |
zmaten
Byl jsem zmaten hustou mlhou a nevěděl jsem, kterou cestou je třeba se vydat. |
|
linguatools |
འཐོར།
['thor]
ངའི་བུས་སྒམ་ཐུར་ཏུ་དཔྱངས་པ་ན།སྨན་ཚང་མ་གང་ཡིན་སར་འཐོར། |
coeducational
adjective
|
unknown |
|
linguatools |
ཐུབ་ཚོད།
[thub tshod]
ཁོའི་ཐུབ་ཚོད་ཆེ་བའི་རང་གཤིས་ཀྱིས་ཁོ་ལ་གྲོགས་པོ་མང་པོ་མེད་པ་མཚོན། |
bullying
adjective
His bullying personality means that he has few friends. |
panovačný
|
|
Tibetan-English Dictionary |
ཐེངས་འགའ།
[thengs 'ga']
ང་པེ་ཅིན་ལ་ཐེངས་འགའ་སོང་། |
a few times
I've been to Beijing a few times. |
několikrát
Několikrát jsem byl v Pekingu. |
|
linguatools |
ཐུར་དུ།
[thur du]
རྦབ་རྡོ་རི་བོའི་ཐུར་དུ་འདྲིལ། |
down
Falling rocks are rolling down the hill. |
dolů
Padající kameny se valí dolů z kopce. |
|
linguatools |
ཐུར་མ།
[thur ma]
ཐུར་མ་འདི་དག་བ་སོ་ལས་བཟོས། |
chopsticks
noun
|
unknown |
|
linguatools |
ཐེ་ཇུས།
[the jus]
ཀྲུང་གོའི་རང་གི་ནང་སྲིད་ལ་གཞན་གྱིས་ཐེ་ཇུས་བྱེད་པར་དགའ་བསུ་མི་བྱེད། |
interference
noun
China does not welcome other [countries] to interfere with its own internal affairs. |
vměšování
Čína není příznivcem ostatních [zemí], které se vměšují do jejích vnitřních záležitostí. |
syn. ཐེ་གཏོགས།
|
linguatools |
ཐེབས།
[thebs]
ང་ལ་མཆིན་ནད་ཐེབས། |
undergo
verb
I underwent a liver disease. |
prodělat
Prodělal jsem onemocnění jater. |
|
linguatools |
ཐེ་ཚོམ།
[the tshom]
སློབ་མའི་འཇོན་ཐང་ལ་ཁོས་ཐེ་ཚོམ་བཅངས་པ་དེར་བདེན་པའི་ར་སྤྲོད་མ་བྱུང་། |
discredit
verb
|
znemožnit
|
|
linguatools |