tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
དཔལ་ཡོན།
[dpal yon]
བོད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་ལ་ལོ་རྒྱུས་རིང་བོ་ལྡན། |
civilization
noun
Tibetan civilization has a long history. |
civilizace
Tibetská civilizace má dlouhou historii. |
|
linguatools |
དཔུང་བ།
[dpung ba]
ཁོས་རང་གི་དཔུང་བའི་སྟེང་ལ་གོས་དམར་པོ་ཞིག་བཏགས། |
upper arm
noun
He wears a red cloth around his right upper arm. |
paže
|
|
Tibetan-English Dictionary |
དཔུང་།
[dpung ]
ལྟད་མོ་བ་ནི་དཔུང་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད། |
crowd
noun
The audience was a huge crowd. |
dav
Obecenstvo [tvořil] obrovský dav. |
|
Tibetan-English Dictionary |
དཔུང་དམག
[dpung dmag]
དཔུང་དམག་གིས་རི་འདབས་སུ་སྒར་བཏབས། |
army
noun
The army set up camp bellow the mountain. |
vojsko
|
|
Tibetan-English Dictionary |
དཔེ་ཁང་།
[dpe khang]
དཔེ་ཁང་དེས་དབྱིན་ཡིག་གི་དཔེ་ཆ་ཁོ་ན་འཚོང་། |
bookstore
noun
That bookstore sells only English books. |
knihkupectví
|
|
Tibetan-English Dictionary |
དཔེ་ཆ་བ།
[dpe cha ba]
ཁོ་ནི་ང་ཚོའི་སྡེ་བ་ནས་ཐོན་པའི་དཔེ་ཆ་བ་ཆེས་ཐོག་མ་ཡིན་པར་འདོད། |
intellectual
noun
He is considered the foremost intellectual from my village. |
intelektuál
Je považován za předního intelektuála z naší vesnice. |
lit. "book nerd" (knihák)
|
Tibetan-English Dictionary |
དཔེ་དེབ།
[dpe deb]
ཁྱོད་ཀྱིས་དཔེ་དེབ་དེ་གང་ནས་ཉོས་པ་ཡིན། |
book
noun
Where did you buy that book? |
kniha
|
Cf. པོ་ཏི། (usually a bigger format) and དཔེ་དེབ།
|
Tibetan-English Dictionary |
དཔོན་ངན།
[dpon ngan]
ང་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ནས་མཐར་ཕྱིན་རྗེས་ང་ལ་བྱ་བ་བྱིན་པ་དང་། དེ་ནས་ལོ་བཅུའི་རྗེས་སུ་ང་དཔོན་ངན་ཞིག་ཏུ་གྱུར། |
bureaucrat
noun
After I graduated from college I was given a job and, after ten years, I had become a bureaucrat. |
byrokrat
|
|
Tibetan-English Dictionary |
སྤུན་ཟླ།
[spun zla]
སང་ཉིན་ངའི་སྤུན་ཟླ་ང་ལ་བལྟ་བར་ཤོག་ཅེས་ཤོད་དང་། |
brother
noun
Please tell my brother to visit me tomorrow. |
bratr
|
|
Tibetan-English Dictionary |
སྤོ་ལོ།
[spo lo]
སྤོ་ལོ་སྐས་སྟེགས་ལས་མར་འདྲིལ། |
ball
noun
The ball rolled down the stairs. |
míč
|
|
Tibetan-English Dictionary |