english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
story
noun
That story teaches a moral lesson. |
སྒྲུང་།
[sgrung]
སྒྲུང་གཏམ་དེས་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་བསླབ་བྱ་ཞིག་གནང་། |
příběh
Ten příběh [nám] dává morální poučení. |
|
Tibetan-English Dictionary |
fable
noun
|
གཏམ་རྒྱུད།
[gtam rgyud]
|
příběh
|
|
linguatools |
narrative
noun
|
ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་བཤད་འབྲི་རྩོམ
[lo rgyus rgyas bshad 'bri rtsom]
|
příběh
|
lit. "elaborate written composition on history"
|
linguatools |
addition
noun
The addition of a new student to the class made the other students unhappy. |
འཕར་སྣོན།
['phar snon]
འཛིན་གྲྭར་སློབ་མ་གསར་བ་ཞིག་འཕར་སྣོན་བྱུང་བར་སློབ་མ་གཞན་དག་ལ་དགའ་པོ་མ་བྱུང་། |
příchod
|
|
Tibetan-English Dictionary |
quota
noun
|
ཐོག་ནས།
[thog nas]
རང་གི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ནུས་པའི་ཐོག་ནས་བཤད་ན།ངས་དེ་ཉོ་ཐུབ། |
příděl
|
|
linguatools |
pleasant
adjective
|
སྤྲོ་པོ།
[spro po]
|
příjemný
|
|
linguatools |
order
noun
My teacher gave an order to me and my classmates to clean the room. |
བཀོད་འདོམས།
[bkod 'doms]
ངའི་དགེ་རྒན་གྱིས་ང་དང་སློབ་གྲོགས་རྣམས་ལ་ཁང་བར་གཙང་སྦྲ་བྱེད་པའི་བཀོད་འདོམས་བྱས། |
příkaz
Můj učitel přikázal mně a [naší] třídě, abychom uklidili místnost. |
|
Tibetan-English Dictionary |
adulterant
noun
This gold contains an adulterant. |
ལྷད།
[lhad]
གསེར་འདི་ལ་ལྷད་ཅིག་འདྲེས། |
příměs
V tom zlatě jsou příměsi. |
|
Tibetan-English Dictionary |
preparation
noun
Passing examinations requires many hours of preparation. |
གྲ་སྒྲིག
[gra sgrig]
རྒྱུགས་འཕྲོད་པ་ལ་དུས་ཚོད་མང་པོར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས། |
příprava
|
|
linguatools |
admissible
adjective
|
འཇུག་རུང་བའི།
['jug rung ba'i]
|
přípustný
|
|
linguatools |