english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
window
noun
A stone had broken the glass in the window. |
སྒེའུ་ཁུང་།
[sge'u khung ]
སྒེའུ་ཁུང་གི་ཤེལ་སྒོ་རྡོ་ཞིག་གིས་བཅགས། |
okno
Sklo v okně bylo rozbité kamenem. |
|
Tibetan English Dictionary |
factors
noun
A number of factors explain why he is alcoholic. |
ཆ་རྐྱེན།
[cha rkyen]
ཁོ་ནི་ཆང་རྐྱལ་ཞིག་ཡིན་པ་ཆ་རྐྱེན་མང་བོས་མཚོན། |
okolnost
Množství okolností vysvětluje, proč je alkoholik. |
|
linguatools |
nearby
noun
|
ཉེ་འཁོར།
[nye 'khor]
གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཉེ་འཁོར་དུ་ནག་ཚལ་ཡོད། |
okolí
|
|
linguatools |
vicinity
noun
There are wild yaks in the vicinity. |
ཉེ་འདབས།
[nye 'dabs]
ཉེ་འདབས་སུ་གཡག་ཡོད། |
okolí
|
|
Tibetan-English Dictionary |
surroundings
noun
|
འདབས།
['dabs]
|
okolí
|
designates lower parts or sides closely surrounding mountains, rivers, cities etc. (རིའི་འདབས། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཉེ་འདབས)
|
linguatools |
margin
noun
|
མཐའ་ཤོག
[mtha' shog]
|
okraj
|
|
linguatools |
parochial
adjective
That is a very parochial view. |
གུ་དོག་པོ།
[gu dog po]
དེ་ནི་ལྟ་བ་ཧ་ཅང་གུ་དོག་པོ་ཞིག་རེད། |
omezený
To je velice omezený názor. |
Also just དོག་པོ།.
|
linguatools |
limited outlook
noun
|
མཐོང་རྒྱ་ཆུང་བ།
[mthong rgya chung ba]
བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ཀྱི་སྐོར་ནས།ཕྱི་གླིང་བ་དེའི་མཐོང་རྒྱ་ཆུང་། |
omezený rozhled
|
in the sense of the amount of "acquired knowledge"; i.e. "ignorant"
|
linguatools |
apology
noun
His apology for his misdeeds was not sincere. |
དགོངས་དག
[dgongs dag]
ཁོས་སྤྱོད་ངན་ལ་དགོངས་དག་ཞུ་བ་དེ་རྣམ་དག་ཞིག་མིན། |
omluva
|
|
Tibetan-English Dictionary |
he
He can speak perfect Tibetan. |
ཁོ།
[kho]
ཁོས་བོད་སྐད་རྣམ་དག་བཤད་ཤེས། |
on
On mluví perfektně tibetsky. |
|
linguatools |