tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
ཉོ་ཚོང་ཁང་།
[nyo tshong khang]
ཉོ་ཚོང་ཁང་དེ་གྲོང་བརྡལ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་ཏག་ཏག་ཏུ་བརྩིགས་ཡོད། |
commercial exchange office
noun
|
unknown |
|
linguatools |
ཉོན་མོངས།
[nyon mongs]
ཁོས་རང་གི་ཉོན་མོངས་མི་མངོན་པར་བྱས། |
emotions
noun
He kept his emotions disguised. |
emoce
Své emoce nedával najevo. |
skt. "klesha"
|
Tibetan-English Dictionary |
བསྙད་འདོགས།
[bsnyad 'dogs]
ཁོས་སྒོར་མོ་བརྐུས་པའི་བསྙད་འདོགས་དེ་རྫུན་རེད། |
accusation
noun
The accusation that he had stolen money was false. |
nařčení
Nařčení (o tom), že ukradl peníze, jsou lži. |
|
linguatools |
གཉིས་ཀ
[gnyis ka]
ཁྱོད་གཉིས་ཀ་བོད་པ་ཡིན་ནམ། |
both
Are you both Tibetans? |
oba
|
|
Tibetan-English Dictionary |
གཉེན་སྟོན།
[gnyen ston]
གཉེན་སྟོན་ལ་མི་འགའ་མ་གཏོགས་ཞུགས་མེད། |
wedding
noun
Few people attended the wedding ceremony. |
svatba
|
|
Tibetan-English Dictionary |
གཉེན་གྲོགས།
[gnyen grogs]
ལོ་ཉི་ཤུའི་རིང་ལ་ཁོ་མོ་ནི་ངའི་གཉེན་གྲོགས་ཡིན། |
bosom friend
noun
She has been my bosom friend for two decades. |
důvěrný přítel
|
|
Tibetan-English Dictionary |
གཉེན་ཉེ།
[gnyen nye]
ངའི་གཉེན་ཉེ་ཚང་མ་ཕ་ཡུལ་དུ་ཡོད། |
close relatives
noun
My close relatives all live in my home place. |
blízký příbuzný
Všichni moji blízcí příbuzní žijí doma. |
|
linguatools |
གཉོམ་ཆུང།
[gnyom chung]
ཁོའི་རང་གཤིས་གཉོམ་ཆུང་གི་སྟབས་ཀྱིས་ཁོ་ལ་གྲོགས་པོ་མང་པོ་ཡོད། |
amiable
adjective
His amiable personality won him many friends. |
laskavý
|
|
Tibetan-English Dictionary |
རྙོག་དྲ།
[rnyog dra]
ཁོའི་ཚིག་སྦྱོར་ལ་རྙོག་དྲ་ཆེ་བས་ང་ཁོའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་པར་མི་དགའ། |
complexity
noun
I don't like to read his books because of the complexity of his language. |
komplexita
|
|
Tibetan-English Dictionary |
མཉམ་གནས།
[mnyam gnas]
ངས་ཞི་བདེ་མཉམ་གནས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ང་ཚོ་འཚོ་གནས་ཐུབ་པའི་རེ་བ་འཛིན། |
coexistence
noun
I hope we can live together in peaceful coexistence. |
soužití
Doufám, že naše soužití bude mírumilovné. |
|
linguatools |