tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
རྐང་རྗེན།
[rkang rjen]
དབྱར་ཁར། ང་རྩྭ་ཐང་སྟེང་དུ་རྐང་རྗེན་ལ་འགྲོ་བར་དགའ། |
barefoot
adjective
In summer I like go barefoot on the grassland. |
bosý
|
|
linguatools |
རྐ།
[rka]
ཁ་སང་ཕྱི་དྲོར་ངས་ཆུ་རྐའི་ནང་དུ་ཉ་མོ་ཞིག་མཐོང་། |
irrigation ditch
noun
Yesterday afternoon I saw a small fish in the irrigation ditch. |
zavlažovací kanál
|
|
Tibetan-English Dictionary |
ཀམ་མི་ཀུམ་མི།
[kam mi kum mi]
ཁོས་ཀམ་མི་ཀུམ་མིར་གྱུར་བའི་ཤོག་གུ་དམར་བོ་དེ་མེ་ཐོག་ལ་བཞག |
crumpled
noun
He set the crumpled piece of red paper on fire. |
zmačkaný
Zapálil zmačkaný kus červeného papíru. |
|
linguatools |
ཀུན་ནས།
[kun nas]
ཁོ་མོ་དོན་དག་དེའི་ནང་དུ་མི་ཚུད་པའི་བསམ་ཚུལ་ལ་ང་ཀུན་ནས་འཐད། |
entirely
noun
I entirely agree with her opinion about not involved in that case. |
unknown |
|
linguatools |
དཀྲུག
[dkrug]
ཁྱོད་ཀྱིས་འོ་མའི་ནང་ལ་ཇ་བསྣན་རྗེས་ངེས་པར་དུ་དཀྲུག་དགོས། |
to stir
noun
After you add tea to milk you have to stir it. |
pěšina
|
|
linguatools |
བཀོད་པ།
[bkod pa]
ཁྱོད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བརྡ་ཁྱབ་གསར་བའི་བཀོད་པ་ལ་ང་དགའ་བོ་འདུག |
layout
noun
I like the layout for your new advertisement. |
unknown |
|
linguatools |
རྐང་ཐང་།
[rkang thang]
ང་ཚོ་བོགས་གཏོང་རླངས་འཁོར་ལ་བསྡད་ཆོག་མོད། འོན་ཀྱང་ང་རང་རྐང་ཐང་ལ་འགྲོ་བར་དགའ། |
on foot
noun
We could take a taxi, but I prefer to go on foot. |
unknown |
|
linguatools |
རྐོ།
[rko]
ཁོས་ཤིང་ངོས་སུ་མིའི་གཟུགས་བརྙན་བརྐོས། |
carve
verb
He carves human figures out of wood. |
tesat
Vytesává do dřeva figurky lidí. |
|
Tibetan-English Dictionary |
རྐྱལ་སྟོང་།
[rkyal stong]
ཁོའི་སྐྲ་དང་གོན་པ་ལ་བལྟས་ན།ངས་ཁོ་ནི་རྐྱལ་སྟོང་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས། |
dandy
noun
Looking at his hair and clothes I know he's a dandy. |
frajer
|
|
linguatools |
རྐྱེན་གྱིས།
[rkyen gyis]
མདང་དགོང་མ་ཉལ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ང་ཧ་ཅང་ཐང་ཆད་འདུག |
because
I am very tired because I didn't sleep last night. |
protože
|
|
linguatools |