tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
སྐུལ་འདེད།
[skul 'ded]
རང་གི་གླ་བ་རྣམས་ལ་ལས་བརྩོན་བླ་ལྷག་ཏུ་བྱེད་པར་འཇུག་ཆེད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐུལ་འདེད་ཅི་ཞིག་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། |
inspiration
noun
What inspiration can you provide to your employees so that they will work harder? |
unknown |
|
linguatools |
སྐེ་རྒྱན།
[ske rgyan]
ཁོ་མོའི་སྐེ་རྒྱན་ཆད་དུས། མུ་ཏིག་ཚང་མ་ཐང་ལ་ཐོར། |
necklace
noun
When her necklace broke, all the pearls rolled (all over) the floor. |
náhrdelník
Když se její náhrdelník přetrhl, všechny perly se rozkutálely po podlaze. |
|
linguatools |
སྐྱ་བོ།
[skya bo]
ཁྱོད་ཀྱི་ངོ་མདོག་སྐྱ་བོ་དང་ལུས་པོ་སྐམ་པོ་ཡིན་པ་གཉིས་ཀས་ང་ལ་ཁྱོད་རང་བདེ་ཐང་མིན་པ་བསྟན་བྱུང་། |
pale
adjective
Your pale face and thin figure tell me that you are not well. |
bledý
Tvoje bledá tvář a hubená postava mi říkají, že nejsi v pořádku. |
|
linguatools |
སྐོལ།
[skol]
ངས་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཚང་མ་དགའ་བའི་ཟ་མ་ཞིག་བསྐོལ། |
cook
verb
I cooked a meal that all my friends enjoyed. |
unknown |
|
linguatools |
སྐོལ།
[skol]
དགོང་ཇ་ལ་ཆུ་སྐོལ་རོགས། |
boil
verb
Please boil some water for dinner. |
unknown |
|
linguatools |
སྐྱ་བོ།
[skya bo]
ང་སྐྱོ་བོ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས་བཙུན་པ་བྱས་མ་མྱོང་། |
layman
noun
I have always been a layman and never a monk. |
unknown |
|
linguatools |
བསྐང་།
[bskang ]
ངས་མགྲོན་པོའི་མིང་ཐོའི་གྲས་སུ་མིང་གསུམ་བསྐང་འདོད། |
add
verb
I want to add three names to the guest list. |
přidat
Rád bych na jmenný seznam hostů přidal tři jména. |
|
linguatools |
སྐོ།
[sko]
ང་ཚོས་སློབ་གླིང་ལ་འགོ་ཁྲིད་གསར་བ་ཞིག་བསྐོ་དགོས་རྒྱུ་རེད། |
to appoint
noun
We will have to appoint a new leader for the college. |
unknown |
|
linguatools |
སྐོན།
[skon]
ཕྱི་རོལ་དུ་ནམ་ཟླ་ཧ་ཅང་འཁྱགས་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་མོ་ལ་ལྭ་བ་དྲོན་པོ་བསྐོན་དགོས། |
dress
verb
You will need to dress the baby in her warm clothes because it’s very cold outside. |
unknown |
|
linguatools |
སྐོར་ཞིབ།
[skor zhib]
རྫོང་གི་ཁྱིམ་ཚང་ཆེས་དབུལ་བོ་ལ་སྐོར་ཞིབ་བྱས་པ་ལས་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་གནད་དོན་ནི་དེང་ཐོག་བསམ་པ་བཞིན་དེ་འདྲའི་ཉམ་ང་བ་ཞིག་མིན་པ་བསྟན། |
inspection
noun
The inspection of the county’s poorest families suggested the problem of poverty was not as bad as previously thought. |
unknown |
|
linguatools |