tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
བརྐོས་མ།
[brkos ma]
རྡོ་རིང་ཡི་གེ་བརྐོས་མ་དེ་ནི་གནའ་དུས་བོད་ཡིག་ཏུ་བྲིས་ཡོད། |
engraved
noun
The engraved inscription was written in very old Tibetan. |
unknown |
|
linguatools |
བསྐོང་བསྡུ།
[bskong bsdu]
དམག་མི་བསྐོང་བསྡུ་བྱེད་པ་ལ་ཟླ་གསུམ་འགོར་རྒྱུ་རེད། |
recruitment
noun
The solder recruitment effort will last for three months. |
unknown |
|
linguatools |
བསྐྱར་བསྐྲུན།
[bskyar bskrun]
༡༩༤༩ལོའི་ཚུན་ནས་ཀྲུང་གོ་བསྐྱར་སྐྲུན་བྱས་པ་ནི་མི་རྣམས་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་པ་ཞིག་རེད། |
reconstruction
noun
China’s reconstruction since 1949 is very impressive. |
unknown |
|
linguatools |
བསྐྱར་སྒྲིག
[bskyar sgrig]
ང་ཚོའི་བཟོ་གྲྭ་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་ལས་ཆོད་ཇེ་ལེགས་སུ་ཆེན་པོ་སོང་། |
reorganization
noun
After the reorganization our factory became much more efficient. |
unknown |
|
linguatools |
བསྐྱོར།
[bskyor]
གལ་ཏེ་ངས་གྱང་འདི་མ་བསྐྱོར་ན་བརྡིབ་རྒྱུ་རེད། |
prop up
verb
If I don’t prop up this wall it will collapse. |
unknown |
|
linguatools |
བསྐྱར་སྦྱོང་།
[bskyar sbyong ]
དེ་རིང་སྔ་དྲོར། ང་ཚོའི་དགེ་རྒན་གྱིས་ཁྱོད་ཚོས་སང་ཉིན་སྔ་དྲོའི་བར་དུ་བསྐྱར་སྦྱོང་བྱས་ཚར་དགོས། དེ་མིན་ཆད་པ་གཅོས་ངེས་ཅེས་ལབ་བྱུང་། |
homework
noun
This morning our teacher said You must finish the math homework by tomorrow morning or you will be punished. |
domácí úkol
|
|
linguatools |
བསྐུར་ཡིག
[bskur yig]
ང་ཚོ་གཏན་ནས་ཐུག་མ་མྱོང་རུང་། ཕན་ཚུན་ལ་བསྐུར་ཡིག་བྲིས་ནས་ལོ་སུམ་ཅུ་ལྷག་འགོར། |
correspondence
noun
Even though we have never met we have carried on a correspondence with each other for more than thirty years. |
korespondence
|
|
linguatools |
ཀུན་སློང་།
[kun slong ]
ཁྱོད་ཀྱིས་སློབ་ཆེན་དུ་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཆེད་སྦྱོང་བྱེད་འདོད་པའི་ཀུན་སློང་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན། |
motivation
noun
What is your motivation for majoring in the Tibetan language at University? |
motivace
|
|
linguatools |
སྐྱུར་མོ།
[skyur mo]
སྐྱུར་རོ་ནི་སྐྱུར་མོ་ཡིན། |
sour
adjective
Vinegar is sour. |
kyselý
Ocet je kyselý. |
|
linguatools |
སྐྱེ་ལྡན།
[skye ldan]
སྐྱེ་ལྡན་ལུད་རྫས་ལ་རྫས་གནོད་པ་ཅན་མི་འདྲེས། |
organic
adjective
Organic fertilizer contains no harmful chemicals. |
unknown |
|
linguatools |