| tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
|---|---|---|---|---|
|
བསྐྱངས།
[bskyangs]
ཕ་མ་གཉིས་ཀ་རྒྱུན་པར་ཡུལ་ན་མེད་པས་ངའི་སྤོ་རྨོ་གཉིས་ཀས་ང་བསྐྱངས་པ་ཡིན། |
rear
noun
My parents were not often at home so my grandparents actually reared me. |
unknown |
|
linguatools |
|
སྐྱོན་ཆ།
[skyon cha]
ལྭ་བ་འཁྲུ་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་གསར་བ་དེ་ལ་ཆུ་འཛར་བའི་སྐྱོན་ཆ་ཚབས་ཆེན་ཞིག་ཡོད། |
defect
noun
The new washing machine has a serious defect the tub won’t hold water. |
vada
|
|
linguatools |
|
སྐྱོན་བརྗོད།
[skyon brjod]
ཁོས་ངའི་སྤྱོད་པ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་གནང་བས་ངས་དང་ལེན་བྱས་ནས་ནན་ཏན་གྱིས་ནོར་འཆུག་ཡོ་བསྲང་བྱེད་པར་འབད་པ་ཡིན། |
criticism
noun
I accepted his criticism of my behavior and tried earnestky to correct my mistakes. |
kritika
|
|
linguatools |
|
སྐྱོབ་པ།
[skyob pa]
གལ་ཏེ་མི་ཞིག་ཆུ་ནང་དུ་བྱིང་བ་མཐོང་ཚེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་སྐྱོབ་ཐབས་བྱེད་སྲིད་དམ། |
rescue
verb
If you saw a man drowning, would you try to rescue him? |
zachránit
|
|
linguatools |
|
སྐྲ།
[skra]
ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྲ་རིང་བོའམ་ཡང་ན་ཐུང་ངུ་གང་འཇོག་འོས་པར་སྙམ། |
hair
noun
Do you think men should wear their hair long or short? |
vlasy
|
|
linguatools |
|
བསྐལ་བ།
[bskal ba]
རྒྱལ་བོ་དེ་ནི་བསྐལ་བ་ནམ་ཞིག་ལ་བཞུགས། |
era
noun
In what era did that king live? |
doba
V jaké době žil ten král? |
|
linguatools |
|
སྐྲ་བཞར་མཁན།
[skra bzhar mkhan]
ཟི་ལིང་གི་སྐྲ་བཞར་མཁན་མང་ཆེ་བ་ནི་སྐྱེས་མ་རེད། |
barber
noun
Many of Xining’s barbers are women. |
unknown |
|
linguatools |
|
སྐྲག་སྣང་།
[skrag snang ]
ཁོས་འཆི་བ་ལ་སྐྲག་སྣང་ཆེན་པོ་འཛིན། |
fear
noun
His fear of death is very great. |
strach
|
|
linguatools |
|
སྐྲན་ནད།
[skran nad]
ཐ་མག་འཐེན་པ་ལས་སྐྲན་ནད་འབྱུང་། |
cancer
noun
Smoking causes cancer. |
rakovina
Kouření způsobuje rakovinu. |
|
linguatools |
|
བརྐུས་ནོར།
[brkus nor]
ཁོ་ལ་ཉེས་ཆད་བཅད་རུང་། ཁོས་བརྐུས་ནོར་གང་མང་བདག་ཏུ་འཛིན་ཐབས་བྱས། |
loot
noun
Though he was convicted for his crimes he managed to keep much of his loot. |
lup
|
|
linguatools |