tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
ད་ལྟ་བ།
[da lta ba]
|
present
noun
|
přítomnost
|
|
linguatools |
ད་ལྟའི་བསྐལ་པ།
[da lta'i bskal pa]
|
current eon
noun
|
současný věk (eon)
|
|
linguatools |
དུ།
[du]
ཁྱོད་ཀྱིས་རྟ་དེའི་རིན་འབབ་ལ་དངུལ་དུ་སྤྲད་པ་ཡིན། |
how much?
How much did you pay for that horse? |
kolik?
Kolik jsi zaplatil za toho koně? |
Cf. ག་ཚོད།; how much and how many are the same in Tibetan and Czech
|
linguatools |
དད་གུས་བྱེད་པ།
[dad gus byed pa]
|
devote
verb
|
zasvětit
|
have faith and reverence
|
linguatools |
དད་ལྡན།
[dad ldan]
|
devout
adjective
|
oddaný
|
|
linguatools |
དད་པ།
[dad pa]
|
faith
noun
|
víra
|
|
linguatools |
དག་འབུད།
[dag 'bud]
|
testimony
noun
|
svědectví
|
|
linguatools |
དག་ཡིག
[dag yig]
|
spelling
noun
|
hláskování
|
|
linguatools |
དག་ཞིང་།
[dag zhing ]
|
paradise
noun
|
ráj
|
cf. ཞིང་ཁམས།
|
linguatools |
དམ་བཅའ་བ།
[dam bca' ba]
|
promis
verb
|
slíbit
|
wide use of this word: from "guarantee" to "assure" or "commit"
|
linguatools |