english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
ability and responsibility
noun
Ability and responsibility are keys to success. |
ནུས་འགན།
[nus 'gan]
ནུས་འགན་ནི་རྒྱལ་ཁའི་འགག་རྩ་ཡིན། |
dovednost a odpovědnost
Dovednost a odpovědnost jsou klíčem k úspěchu. |
|
Tibetan-English Dictionary |
able
adjective
|
འཇོན་ཐང་ཅན།
['jon thang can]
|
schopný
|
|
linguatools |
about
I will come to your home about three p.m. |
ཙམ།
[tsam]
ང་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་གསུམ་ཙམ་དུ་ཁྱོད་ཚང་ལ་ཡོང་། |
kolem
|
|
Tibetan-English Dictionary |
about
I didn't hear any news about you. |
སྐོར།
[skor]
ངས་ཁྱོད་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ཅི་ཡང་ཐོས་མ་བྱུང་། |
o
Neslyšel jsem o tobě žádné novinky. |
|
Tibetan-English Dictionary |
above
Above the table is a window. |
ཀླད།
ཅོག་ཙེའི་ཀླད་ན་སྒེའུ་ཁུང་ཞིག་ཡོད། |
nad
Nad stolem je okno. |
|
linguatools |
above
I want to repeat what I mentioned above. |
གོང་།
[gong ]
ངས་གོང་དུ་བཤད་པའི་ལྟ་བ་ཡང་བསྐྱར་བཤད་འདོད། |
výše
Rád bych ještě zopakoval výše uvedené. |
In certain contexts (speech, text), it can also be translated as "earlier" ("dříve" in Czech).
|
linguatools |
above
There are several lamps above his head. |
ཡན།
[yan]
ཁོའི་མགོ་བའི་ཡན་ན་སྒྲོན་མེ་འགའ་ཡོད། |
nad
Nad jeho hlavou je několik světel. |
|
Tibetan-English Dictionary |
above mentioned
adjective
The above mentioned facts are true. |
གོང་གསལ།
[gong gsal]
གོང་གསལ་གྱི་དོན་དག་ནི་ངོ་མ་ཡིན། |
výše uvedeno
Výše uvedená fakta jsou pravdivá. |
as was clarified earlier
|
linguatools |
absolutely
I absolutely disagree with you. |
རྦད་དེ།
[rbad de]
ང་ཁྱོད་དང་རྦད་དེ་མི་འཐད། |
absolutně
Absolutně s tebou nesouhlasím. |
|
linguatools |
abundant
adjective
Grass and water are abundant here. |
མོད་པོ།
[mod po]
འདི་རུ་རྩྭ་ཆུ་མོད་པོ་ཡོད། |
hojný
|
|
Tibetan-English Dictionary |