english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
astronomy
noun
Astronomy is a study about the stars. |
གནམ་རིག
[gnam rig]
གནམ་རིག་ནི་སྐར་མའི་ཞིབ་འཇུག་ལ་གོ |
hvězdářství
Hvězdářství je věda [o] porozumění hvězdám. |
doslova "znalost oblohy"
|
Tibetan-English Dictionary |
at another time
I can't have dinner with you tonight but let's plan on another time. |
དུས་གཞན་དུ།
[dus gzhan du]
དེ་དགོང་ང་ལ་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་ཟ་མ་ཟ་ཁོམ་མེད། དུས་གཞན་དུ་ཟ་རྒྱུའི་བཀོད་པ་འཐེན་པར་བྱ། |
unknown |
|
linguatools |
at first
At first I was afraid to speak English. |
དང་བོར།
[dang bor]
དང་བོར་ང་དབྱིན་སྐད་སྨྲ་བར་སྐྲག |
zpočátku
Zpočátku jsem se bál mluvit anglicky. |
|
linguatools |
at least
I have at least one hundred sheep. |
ཉུང་མཐར།
[nyung mthar]
ང་ལ་ཉུང་མཐར་ཡང་ལུག་བརྒྱ་ཡོད། |
alespoň
Mám alespoň sto ovcí. |
|
linguatools |
at least
I have at least two hundred sheep. |
ཉུང་མཐར།
[nyung mthar]
ང་ལ་ཉུང་མཐར་ཡང་ལུག་ཉིས་བརྒྱ་ཡོད། |
nejméně
|
|
linguatools |
at least
I want to buy at least twenty young yaks this summer. |
མ་མཐར།
[ma mthar]
དོ་ཚིགས་དབྱར་ཁར་ངས་མ་མཐར་ཡང་ཟོག་ཁ་ཆུང་ཉི་ཤུ་ཉོ་འདོད། |
nejméně
|
|
Tibetan-English Dictionary |
at the same time
My wife and I work at the same time. |
དུས་གཅིག་ཏུ།
[dus gcig tu]
ཆུང་མ་དང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་དུས་གཅིག་ཏུ་ལས་ཀ་ལས། |
ve stejnou dobu
Moje žena a já pracujeme ve stejnou dobu. |
|
linguatools |
at the start
At the start of our business we do not expect to make money. |
དུས་འགོར།
[dus 'gor]
ང་ཚོའི་ཚོང་གི་དུས་འགོར། ང་ཚོས་སྒོར་མོ་ལརན་པར་རེ་བ་མ་བཅངས། |
na začátku
|
|
linguatools |
attack
noun
The army lunched an attack early this morning. |
ཕར་རྒོལ།
[phar rgol]
ཞོགས་པ་སྔ་མོར་དམག་དཔུང་གིས་ཕར་རྒོལ་བྱས། |
útok
|
|
linguatools |
attack
noun
The attack happened at dawn. |
བཙན་རྒོལ།
[btsan rgol]
སྐྱ་རེངས་སྐབས་སུ་བཙན་རྒོལ་བྱས། |
útok
K útoku došlo za úsvitu. |
|
Tibetan-English Dictionary |