english | tibetan [wylie] | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
agenda
noun
The agenda for our meeting will be given to each of you tomorrow. |
གྲོས་རིམ།
[gros rim]
སང་ཉིན་ཁྱོད་ཚོ་མི་རེ་རེ་ལ་ང་ཚོའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་གྲོས་རིམ་ཡི་གེ་སྟེར་རྒྱུ་ཡིན། |
jednací program
Jednací program naší schůze bude rozdán každému z vás zítra. |
གྲོས་བྱེད་པའི་གོ་རིམ།; ལས་དོན་གྱི་གྲོས་རིམ་ཉིན་ཐོ།
|
linguatools |
aggression
noun
The large country's policy of aggression toward the small country was criticized by everyone. |
བཙན་འཛུལ།
[btsan 'dzul]
རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོས་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་བ་ལ་བཙན་འཛུལ་གྱི་སྲིད་ཇུས་འཛིན་པ་ལ་ཀུན་གྱིས་ཁ་རྡུང་བྱེད། |
unknown |
|
linguatools |
agreement
noun
Finally, after years of dispute, we reached an agreement. |
ཁ་འཆམ།
[kha 'cham]
ལོ་དུ་མང་རིང་ལ་རྩོད་པ་བྱས་མཐར། ང་ཚོ་ལ་ཁ་འཆམ་བྱུང་། |
shoda
Konečně, po mnoha letech dohadů, jsme dospěli ke shodě. |
|
linguatools |
agreement
noun
the violated the ceasefire agreement. |
གྲོས་མཐུན།
[gros mthun]
ཁོ་ཚོས་འཐབ་མཚམས་འཇོག་པའི་གྲོས་མཐུན་ལ་བརྩི་མེད་བྱས་སོང་། |
dohoda
|
|
linguatools |
agreement
noun
The agreement was reached after months of negotiation. |
གྲོས་མཐུན།
[gros mthun]
ཟླ་བ་འགའ་ལ་གྲོས་མོལ་བྱས་རྗེས་གྲོས་མཐུན་བྱུང་། |
souhlas
Po měsících dohadů jsme dospěli k souhlasu. |
|
linguatools |
agreement
noun
The two sides reached an agreement yesterday. |
ཡིད་མཐུན།
[yid mthun]
ཁ་སང་ཕྱོགས་གཉིས་ལ་ཡིད་མཐུན་བྱུང་། |
shoda
|
|
linguatools |
agricultural economy
noun
Most countries with many farmers have an agricultural economy. |
ཞིང་ལས་དཔལ་འབྱོར།
[zhing las dpal 'byor]
ཞིང་པ་མང་བོའི་རྒྱལ་ཁབ་མང་ཆེ་ཤོས་སུ་ཞིང་ལས་དཔལ་འབྱོར་ཡོད། |
hospodářství [založené na] zemědělství
Většina zemí s početným rolnictvem má hospodářství založené na zemědělství. |
|
Tibetan-English Dictionary |
agricultural town
noun
I live in a small agriculture town. |
ཞིང་གྲོང་།
[zhing grong]
ང་ཞིང་གྲོང་ཆུངཆུང་ཞིག་ན་སྡོད། |
zemědělská obec
Žiji v malé zemědělské obci. |
|
Tibetan-English Dictionary |
agriculture
noun
Agriculture in that township is not older that twenty years. |
ཞིང་ལས།
[zhing las]
གཤོག་ཀ་དེ་ནས་ཞིང་ལས་ལ་ལོ་ཉི་ཤུ་ཏག་ཏག་མ་གཏོགས་འགོར་མེད། |
zemědělství
V té správní oblasti není zemědělství déle jak 20 let. |
|
Tibetan-English Dictionary |
agriculture tax
noun
We pay the agricultural tax with grain. |
ཞིང་ཁྲལ།
[zhing khral]
ང་ཚོས་འབྲུ་རིགས་ཀྱིས་ཞིང་ཁྲལ་འཇལ། |
daň z polností
Daň z polností odvádíme v rýži. |
|
Tibetan-English Dictionary |