tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
ཕག་ལྟ།
[phag lta]
གོན་པ་ཕུད་བཞིན་པའི་བུད་མེད་ལ་གྱང་བསྲུབས་ནས་ཕག་ལྟ་བྱས་པ་དེས་ཁོ་ལ་སྡུག་ཆེན་པོ་བསྐུལ། |
peeping
verb
Peeping through the crack in the wall at the girls undressing got him into a lot of trouble. |
unknown |
|
linguatools |
ཕན་ཐོགས།
[phan thogs]
ངས་རང་གི་སྒོར་མོས་ཁྱིམ་མི་ལ་ཕན་ཐོགས་ན་འདོད། |
to be useful
verb
I want my money to be useful for my family. |
unknown |
|
linguatools |
ཕན་ཐོགས་པ།
[phan thogs pa]
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བཅར་འདྲི་བྱས་པ་དེས་ཁྱོད་རང་ཉིད་ལས་ང་ལ་ཕན་མི་ཐོག |
benefit
adjective
Your interviewing me benefits you, it does not benefit me. |
prospívat
|
|
linguatools |
ཕན་བདེ།
[phan bde]
དབུལ་བོའི་ཕན་བདེ་ནི་གཟིགས་སྐྱོང་དང་བོ་ལ་འཇོག་པར་རིགས། |
welfare
noun
The welfare of the poor should be a top concern. |
unknown |
|
linguatools |
ཕན།
[phan]
སྨན་འདི་ཆམ་པ་ལ་ཕན། |
effective
noun
This medicine is effective for a cold. |
medicína
|
|
linguatools |
ཕན་ཡོན།
[phan yon]
ཁྱོད་ཀྱིས་འཆར་འགོད་དེས་ང་ལ་ཕན་ཡོན་ཅི་ཞིག་ཡོད། |
benefit
noun
What benefit is your proposal to me. |
užitek
|
|
Tibetan-English Dictionary |
ཕར།
[phar]
ཁྱོད་ཀྱི་ཆུང་མ་ཕར་ན་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད། |
over there
Your wife is standing over there. |
unknown |
|
linguatools |
ཕུགས་འཁྱོལ།
[phugs 'khyol]
སློབ་སྦྱོང་གི་སྟེང་ནས་ཁོས་རྒྱལ་ཁའི་ཕུགས་འཁྱོལ། |
to maintain
verb
He maintained success in his study. |
unknown |
|
linguatools |
ཕམ་ཁ།
[pham kha]
རུ་ཁག་ལ་ཕམ་ཁ་ཐེབས་པས་རྩལ་ཁྲིད་པ་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས། |
defeat
noun
The coach was angry with his team's defeat. |
unknown |
|
linguatools |
ཕལ་སྐད།
[phal skad]
བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་དང་ཡིག་སྐད་བར་དུ་ཁྱད་པར་ཆེ། |
colloquial
adjective
Colloquial and written Tibetan are quite different. |
hovorový
Hovorová a psaná tibetština jsou zcela odlišné. |
|
linguatools |