Tibetan English Czech
Context Dictionary
Restrict the search to:
You can make use of the wylie transliteration.
| tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
|---|---|---|---|---|
|
སྡུག
[sdug]
སྐྱིད་སྡུག་གཉིས་ཀ་དོ་མཉམ་དུ་འབྱུང་བར་སྣང་། |
sadness
verb
Sadness and happiness seen to come in equal measure. |
unknown |
|
linguatools |
|
དུ།
[du]
ཁྱོད་ཀྱིས་རྟ་དེའི་རིན་འབབ་ལ་དངུལ་དུ་སྤྲད་པ་ཡིན། |
how much?
How much did you pay for that horse? |
kolik?
Kolik jsi zaplatil za toho koně? |
Cf. ག་ཚོད།; how much and how many are the same in Tibetan and Czech
|
linguatools |
|
ད་ལྟ་བ།
[da lta ba]
|
present
noun
|
přítomnost
|
|
linguatools |
|
ད་ལྟ།
[da lta]
|
now
|
nyní
|
|
linguatools |
|
ད་ལྟའི་བསྐལ་པ།
[da lta'i bskal pa]
|
current eon
noun
|
současný věk (eon)
|
|
linguatools |
|
དང་ལེན།
[dang len]
ངས་ཁོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཟ་མ་བཟའ་རྒྱུའི་མགྲོན་འབོད་དང་ལེན་བྱས། |
accept
verb
I accept the invitation to have dinner with them |
přijmout
|
|
linguatools |
|
ད་དུང་།
[da dung]
ད་དུང་ཁོ་ཚོས་ལས་ཚར་མེད། |
yet
They haven't finished yet |
ještě
|
|
linguatools |
|
ད་ཕྱིན།
[da phyin]
ད་ཕྱིན་ངས་ཁྱོད་ལ་འཚམས་འདྲི་རྒྱུན་ལྡན་ལས་མང་དུ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། |
henceforth
Henceforth, I will visit you more regularly. |
unknown |
|
linguatools |
|
ད་དུང་།
[da dung ]
ང་ཚོར་ད་དུང་ལྦུ་ཆང་དམ་བི་གཅིག་བཏུང་བའི་དུས་ཚོད་ཡོད། |
still
We still have time to drink another bottle of beer. |
stále
Stále máme čas vypít ještě jednu láhev piva. |
|
linguatools |
|
ད་རབས།
[da rabs]
ད་རབས་ཀྱི་མིས་ཚན་རིག་དང་ལག་རྩལ་མང་པོ་ཤེས། |
contemporary
adjective
Contemporary men know science and a lot of technology. |
současný
Současné lidstvo zná vědu a hodně technologií. |
|
linguatools |
About 10 000 entries with example sentences in three languages (Tibetan, English, Czech).
Legal notice
login (restricted)
Legal notice
login (restricted)