tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
མཐོང་རྒྱ།
[mthong rgya]
|
field of vision
noun
|
zorné pole
|
|
linguatools |
ཐར་པ།
[thar pa]
སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ནས་མཐར་ཕྱིན་སྐབས།རང་ཉིད་སློབ་སྦྱོང་གི་གཉའ་གནོན་ལས་ཐར་བར་ང་ལ་དགའ་སྤྲོ་སྐྱེས། |
liberation
noun
|
unknown |
|
linguatools |
མཐོན་པོ།
[mthon po]
རི་མཐོན་པོ་ལ་རྩྭ་བཟང་བོ་མི་སྐྱེ། |
path to salvation
noun
|
unknown |
|
linguatools |
མཐོང་རྒྱ་ཆུང་བ།
[mthong rgya chung ba]
བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ཀྱི་སྐོར་ནས།ཕྱི་གླིང་བ་དེའི་མཐོང་རྒྱ་ཆུང་། |
limited outlook
noun
|
omezený rozhled
|
in the sense of the amount of "acquired knowledge"; i.e. "ignorant"
|
linguatools |
འཐག
['thag]
ཉིན་རེའི་ཕྱི་དྲོར་ངས་ས་གདན་འཐག |
weave
verb
|
unknown |
|
linguatools |
ཐར་ལམ།
[thar lam]
གནད་དོན་འདི་ལ་ཐར་ལམ་ཞིག་ངེས་པར་དུ་ཡོད་ངེས་ཡིན། |
way out
noun
|
úniková cesta
|
not as an "emergency exit", but more like "a path to liberation" or "path towards freedom".
|
linguatools |
ཐལ་དྲགས།
[thal drags]
ཁྱོད་ཀྱི་སློབ་མའི་ཐོག་ལ་གནོན་ཤུགས་སྟེར་བ་དེ་ཐལ་དྲགས། |
consequence school
noun
|
unknown |
|
linguatools |
ཐལ་མོ།
[thal mo]
ངའི་ཐལ་མོ་ཐོག་ལ་ཆུ་བུར་བརྒྱབ། |
palm
noun
I got blisters on my palms. |
dlaň
Mám puchýře na dlaních. |
|
linguatools |
འཐད།
['thad]
ཁྱོད་དབྱིན་ཡིག་སྦྱོང་བར་ཨེ་འཐད། |
liking
verb
Is the written English learning to your liking? |
vyhovovat
Vyhovuje ti učení se psané angličtině? |
|
linguatools |
ཐལ་མོ།
[thal mo]
ངའི་ཐལ་མོའི་སྟེང་ལ་ཆུ་བུར་བརྒྱབ། |
palm
noun
|
dlaň
|
|
linguatools |