tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
མཁའ་ལམ།
[mkha' lam]
ཟི་ལིང་ནས་པེ་ཅིན་བར་གྱི་མཁའ་ལམ་དེ་ཞི་ཨན་གྱི་ཉེ་སར་བརྒྱུད་འགྲོ |
air route
noun
The air route from Xining to Beijing passes near Xi'an. |
vzdušná cesta
Vzdušná cesta z Xiningu do Pekingu vede kolem Xi'anu. |
|
linguatools |
ཁྱད་ཆོས།
[khyad chos]
བཟོད་སྲན་ནི་དགེ་རྒན་བཟང་པོ་ཞིག་ལ་ཡོད་དགོས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡིན། |
attribute
noun
Patience is an attribute of a good teacher. |
vlastnost
|
|
linguatools |
མཁས་པར་འགྱུར་བ།
[mkhas par 'gyur ba]
བོད་ཀྱི་གནའ་ཡིག་རིག་པ་ལ་མཁས་པར་འགྱུར་རྒྱུ་ནི་ཁོའི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན། |
to excel
verb
Excelling in the study of classical Tibetan is his goal. |
unknown |
|
linguatools |
མཁའ་དམག
[mkha' dmag]
མཐོ་འབྲིང་ནས་སློབ་མཐར་ཕྱིན་རྗེས། ཁོ་མཁའ་དམག་གི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་གནམ་གྲུ་ཁ་ལོ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། |
air force
noun
After he graduated from senior high school he joined the air force and became a pilot. |
letectvo
Poté co dokončil vyšší odbornou školu, narukoval k letectvu a stal se pilotem. |
|
linguatools |
ཁྱད་པར།
[khyad par]
ངས་ལྟ་ཚུལ་འདི་གཉིས་བར་གྱི་ཁྱད་པར་དབྱེ་འདོད། |
difference
noun
|
rozdíl
|
|
linguatools |
མཁས་པ།
[mkhas pa]
ཐེངས་རྗེས་མའི་ཟླ་བཅུ་བའི་ནང་། བོད་སྐད་རིགས་མཁས་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་ཚོགས་ཤིག་བསྡུ་རྒྱུ་རེད། |
expert
noun
Next October there will be an international meeting for Tibetan language experts. |
unknown |
|
linguatools |
མཁུར་ཚོས།
[mkhur tshos]
ནམ་ཟླ་གྲང་མོས་ཁོ་མོའི་མཁུར་ཚོས་དམར་བོར་བཏང་། |
cheeks
noun
The very cold weather turned her cheeks bright red. |
unknown |
|
linguatools |
མཁའ་འགྲུལ།
[mkha' 'grul]
དངོས་རྡོག་འདི་མཁའ་འགྲུལ་ལ་བརྟེན་ནས་ལྷ་ས་ནས་ལོན་ཏོན་ལ་བསྐུར་རྒྱུ་རེད། |
air freight
noun
This package will be sent to London from Lhasa as air freight. |
letecká doprava
Ten balík bude poslán leteckou dopravou ze Lhasy do Londýna. |
|
linguatools |
མཁའ་དབྱིངས།
[mkha' dbyings]
འདབ་ཆགས་མང་བོས་མཁའ་དབྱིངས་ཁེངས་ཡོད་པ་འདྲ། |
sky
noun
The birds were so many that they seemed to fill the sky. |
unknown |
|
linguatools |
ཁྱད་གསོད།
[khyad gsod]
གནད་དོན་དེ་ཁྱད་གསོད་བྱེད་རྒྱུ་ནི་རྒྱལ་ཁའི་གནད་འགག་ཡིན། |
contempt
noun
|
unknown |
|
linguatools |