tibetan [wylie] | english | czech | comment | source |
---|---|---|---|---|
སྐམ་ས།
[skam sa]
སྐམ་ས་དེ་ལ་རྨོ་འདེབས་བྱེད་མི་རུང་། |
dry land
noun
That dry land is unsuitable for cultivation. |
suchá země
|
|
Tibetan-English Dictionary |
རྐང་ཐང་བ།
[rkang thang ba]
ཁོ་ནི་རྐང་ཐང་བ་ངར་བ་ཞིག་ཡིན་པས་ཐ་ན་རང་ལོ་བརྒྱད་ཅུར་སླེབས་ཀྱང་ཉིན་རེར་རྐང་ཐང་ལ་སྤྱི་ལེ་འགས་རེ་འགྲོ་བར་དགའ། |
walker
noun
He was a great walker even when he was eighty he liked to walk several kilometers everyday. |
unknown |
|
linguatools |
སྐུ་དྲག
[sku drag]
བཅིངས་འགྲོལ་གྱི་སྔོན་ལ། ཁོ་ནི་ས་འདི་གའི་སྐུ་དྲག་ཕྱུག་པོ་ཡིན། |
noble
noun
Before Liberation, he was the richest noble in this area. |
šlechtic
|
|
Tibetan-English Dictionary |
སྐུ་མགྲོན།
[sku mgron]
ཁྱོད་ནི་ངའི་སྐུ་མགྲོན་ཡིན་པས། ངས་ཁྱོད་ལ་ཆང་བཟང་བོ་ཞིག་ལྡུད་འདོད། |
guest
noun
You are my guest so I want to serve you some good liquor. |
host
|
|
linguatools |
སྐུ་ཞབས།
[sku zhabs]
དེ་རིང་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་གསུམ་སྟེང་སྐུ་ཞབས་ཨ་མདོ་ཡིས་ཁྱོད་ལ་འཚསམ་འདྲི་བྱེད་རྒྱུ་རེད། |
Mr.
noun
Mr. Amdo will visit you this afternoon at three. |
pan
Pan Amdo Vás navštíví dnes odpoledne ve tři. |
|
linguatools |
སྐུང་བ།
[skung ba]
མཚམས་མཚམས་སུ་ང་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེ་དུས་མལ་ཁྲིའི་འོག་ཏུ་བསྐུང་ནས་ངུ་འདོད། |
hide
verb
Sometimes when I'm very afraid I want to hide under the bed and weep. |
schovat se
|
|
Tibetan-English Dictionary |
སྐུད་པ།
[skud pa]
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་སྐུད་པ་ལྗང་ཁུ་འདི་ཁབ་མིག་ལ་རྒྱུས་ན་ཆོག་གམ། |
thread
noun
Will you please put this green thread through the needle's eye for me? |
nit
|
|
linguatools |
སྐུད་ལམ།
[skud lam]
ཁངས་ཆེན་པོས་ཏར་ཡིག་གི་སྐུད་ལམ་བཅད། |
line
noun
The telegraph line was broken by the heavy snow. |
unknown |
|
linguatools |
སྐུལ་མ།
[skul ma]
ཁྱོད་ཀྱིས་སྐུལ་མ་བཏང་བ་ལས་ང་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། |
encouragement
noun
Your encouragement helped me succeed. |
povzbuzení
|
|
Tibetan-English Dictionary |
བསྐོ་བཞག
[bsko bzhag]
ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་གཅིག་ཉིན་ནས་བཟུང་ཁོ་སྲིད་འཛིན་གྱི་གོ་གནས་དེ་ལ་བསྐོ་བཞག་བྱས་པ་དེས་གོ་ཆོད་རྒྱུ་རེད། |
appointment
noun
His appointment to the position of governor will take effect on January the first. |
jmenování
Jeho jmenování do funkce guvernéra vejde v platnost počínaje prvním lednem. |
|
Tibetan-English Dictionary |